Je was op zoek naar: powiatowa (Pools - Engels)

właściwa amtskommune (administracja powiatowa).
the competent amtskommune (district administration).

reprezentantem obywateli w obrębie danego powiatu jest rada powiatowa.
the representatives of the citizens within a district form the district council called the kreistag.

już w czerwcu 1945 wznowiła swoją działalność powiatowa biblioteka publiczna.
in june 1945 the kutno district public library was opened.

agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (powiatowa agencja zatrudnienia).
agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (county agency for employment).

powiatowa stacja sanitarna w hradcu králové przeprowadza badania mikrobiologiczne, chemiczne i organoleptyczne, a także próby przechowywania.
the regional hygiene office in hradec králové conducts microbiological, chemical and organoleptic tests, including storage trials.

z końcem roku 2001 komisja powiatowa uchwaliła jednogłośnie strategię w sprawie zmiany wizerunku – była to zasadnicza decyzja z punktu widzenia przyszłego rozwoju marketingu inwestycyjnego.
at the end of 2001, the district committee unanimously adopted the communication strategy for the image redesign - a decision of fundamental importance to the future perspective of our locational marketing.

przy zakładaniu mze w lipcu 1995 r. komisja powiatowa stwierdziła, że brak łatwo dostępnych informacji dotyczących możliwości podróżowania stanowi jeden z największych braków w zakresie transportu publicznego w powiecie emsland.
the kreisausschuß (decision making body of the landkreis) had identified the lack of easily available information on travel options as one of the main deficiencies of public transport in the landkreis emsland when creating the mce in july 1995.

należą do nich przede wszystkim zadania z zakresu prowadzenia gimnazjów (szkół średnich), szkół zawodowych, szpitali oraz wywóz śmieci. organami powiatu jest rada powiatowa i starosta.
such tasks are for example the responsibility for secondary schools, vocational schools and hospitals as well as waste disposal and processing. the legislative bodies of an administrative district are the district parliament and its district administrator.

Środek 9: dwa kredyty udzielone przez kreis- und stadtsparkasse jena (powiatowa i miejska kasa oszczędnościowa jena) na łączną kwotę w wysokości ponad 3,9 mln dem.
measure 9: two credits from kreis- und stadtsparkasse jena totalling dem 3,9 million.