Je was op zoek naar: predyspozycja (Pools - Engels)

predyspozycja genetyczna
genetic predisposition

predyspozycja genetyczna do choroby
genetic predisposition

wydaje się, że wystąpieniu choroby sprzyja predyspozycja genetyczna.
genetic susceptibility appears to favour the onset of disease.

wiele czynników ryzyka, ale jest też genetyczna predyspozycja do raka prostaty.
lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.

u pacjentów z przewlekłą chorobą nerek istnieje predyspozycja do wystąpienia kwasicy metabolicznej.
patients with chronic kidney disease are predisposed to developing metabolic acidosis.

istnieje genetyczna predyspozycja w wymienionych ras, i może wystąpić u psów mniej niż jeden rok.
there is a genetic predisposition in listed breeds, and it may occur in dogs less than one year old.

jak każda dodatkowa predyspozycja, tak i ta, musi mieć swoje przyczyny w samej postaci człowieka.
as each additional predisposition also this one must have its causes in the figure of a man itself .

dlatego też, aby u danej osoby rozwinął się autyzm, potrzebna jest zarówno predyspozycja genetyczna jak i przyczyna środowiskowa.
the remaining contribution is environmental, so to develop asd, a person would usually need both a genetic predisposition and an environmental trigger.

wystąpienie cukrzycy typu 2 jest związane z wiekiem, otyłością i brakiem aktywności fizycznej; znaczenie ma również predyspozycja genetyczna.
type 2 diabetes has a strong genetic base and the onset of symptoms is linked to age, obesity and lack of physical activity.

alergia jest patologiczną reakcją immunologiczną na konkretną substancję występującą jedynie u niektórych osób, w przypadku których połączone oddziaływanie zmian w środowisku i predyspozycja genetyczna doprowadziły do uwrażliwienia.
allergy is a pathological deviation of the immune response to a particular substance, which affects only some individuals where a combined effect of variations in the environment and genetic predisposition has resulted in allergic sensitisation.

nasze geny wpływają na nasz metabolizm i naszą wagę, a dzieci rozwijają problemy z wagą podobne do ich cech biologicznych, sugeruje to, że predyspozycja ludzi do otyłości jest dziedziczna.
our genes influence our metabolism and our weight, and children tend to develop weight problems similar to their biological characteristics, this suggests that people's predisposition to obesity is hereditary.

po pierwsze, jeśli gotujesz w pośpiechu, występuje predyspozycja do wykorzystania ryżu lub makaronu jako wypełniacza zamiast warzyw, natomiast, czy można przygotować warzywa chwilę przed strony łatwiej jest im to
firstly, if you cook in a hurry, there is a predisposition to use rice or pasta as a filler instead of vegetables, whereas if you can prepare the vegetables a while before hand it is simpler to include them

znana dziedziczna lub nabyta predyspozycja do występowania zaburzeń zakrzepowo- zatorowych tętnic np. hiperhomocysteinemia i przeciwciała antyfosfolipidowe (przeciwciała antykardiolipinowe, antykoagulant toczniowy)
known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);

jeśli po przeczytaniu części tej witryny internetowej zatytułowanych genetyka i rak oraz wrodzona predyspozycja do raka gruczołu krokowego obawia się pan, że w pana rodzinie może występować mutacja genowa, która może predysponować pana do rozwoju raka gruczołu krokowego, powinien pan odwiedzić swojego lekarza i przedyskutować z nim swoje obawy.
if, after reading the genetics and cancer, and the inherited predisposition and cancer sections of this website, you are concerned that there could be a gene alteration running in your family which may predispose you to developing cancer, then you should visit your doctor to discuss your concerns.

oszacowano, że około 5–15% przypadków raka gruczołu krokowego można wiązać z dziedziczeniem mutacji, jednak odnalezienie genów odpowiedzialnych za powstanie raka okazało się niezwykle trudne. w przeciwieństwie do innych powszechnie występujących nowotworów, w których niewielka liczba genów związanych z dużym ryzykiem zachorowania występuje u znacznego odsetka rodzin charakteryzujących się dużym stopniem zagrożenia zachorowaniem na raka, wrodzona predyspozycja do zachorowania na raka gruczołu krokowego może się wiązać ze znaczną liczbą różnych genów.
it has been estimated that between 5% and 15% of prostate cancer cases can be attributed to the inheritance of gene alterations, but discovering which genes are responsible has proven to be extremely difficult.