Je was op zoek naar: prejemnika (Pools - Engels)

plovila prejemnika:
of recipient vessel:

[13] neobvezno za plovilo prejemnika.
[13] optional for the receiving vessel.

podpis prejemnika ob prejemu odpadkov:
signature upon receipt of the waste by the consignee:

"polje 14: deklarant ali zastopnik prejemnika
"box 14: declarant or representative of the consignee

izvod deklaracije o pretovarjanju se izroči poveljniku plovila prejemnika.
a copy of the transhipment declaration shall be handed to the master of the recipient vessel.

tt | m | (mednarodni radijski klicni znak plovila prejemnika) |
tt | m | (international radio call sign of the receiving vessel) |

659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.
659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.

izračun elementa pomoči bi moral torej temeljiti na višini gospodarske vrednosti z vidika prejemnika pomoči.
the calculation of the aid element should thus be based on the amount of economic benefit from the point of view of the recipient of the aid.

(e) ime vlačilca prejemnika, število prenesenih mrežastih kletk in številko v evidenci iccat.
(e) the name of the receiving tug vessel, number of cages towed and iccat number record.

(a) prejemnika v primeru lokalne distribucije (razen za zaključen tovor in za prevoz na določenih poteh);
(a) for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);

659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.
659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.

(50) komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave po členu 88(2) pogodbe es zadevni ukrep začasno označila kot državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es in člena 61(1) sporazuma egp, saj je bila podpora dodeljena iz državnih sredstev in je zaradi izboljšanja finančnega stanja prejemnika verjetno škodovala gospodarskemu položaju konkurentov iz drugih držav članic [13] in posledično izkrivljala ali bi lahko izkrivljala konkurenco ter negativno vplivala na trgovino med državami članicami.
(50) in its decision initiating the formal investigation procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, the commission provisionally classified the measure under examination as state aid within the meaning of article 87(1) and article 61(1) of the eea agreement because they had been granted through state resources and because, by improving the recipient's financial position, they had likely affected the economic position of competitors from other member states [13] and consequently distorted or threatened to distort competition and affected trade between member states.