Je was op zoek naar: prepove (Pools - Engels)

pri iskanju modroplavutega tuna se prepove uporaba zrakoplovov ali helikopterjev.
the use of aircraft or helicopters for searching for bluefin tuna shall be prohibited.

ljubiteljski in športni ribolov modroplavutega tuna se prepove v vzhodnem atlantiku in sredozemlju od 15.
bluefin tuna recreational and sport fishing in the eastern atlantic and mediterranean shall be prohibited from 15 october to 15 june.

aprila se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna z zaporno plavarico.
purse seine fishing for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean shall be prohibited during the period from 15 june to 15 april.

trženje modroplavutega tuna, ulovljenega pri rekreacijskem ribolovu, se prepove, razen za dobrodelne namene.
the marketing of bluefin tuna caught in recreational fishing shall be prohibited except for charitable purposes.

ribolov modroplavutega tuna se prepove s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v vzhodnem atlantiku v obdobju od 15.
bluefin tuna fishing by pelagic trawlers in the eastern atlantic shall be prohibited during the period from 15 october to 15 june.

zakup ribiških plovil skupnosti za ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju se z letom 2010 prepove.
chartering of community fishing vessels for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean shall be prohibited as from 2010.

decembra se v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju prepove ribolov modroplavutega tuna s plovili za pelagični ribolov s parangali, daljšimi od 24 m.
bluefin tuna fishing in the eastern atlantic and mediterranean shall be prohibited for large-scale pelagic longline vessels with overall length over 24 meters during the period from 1 june to 31 december.

zavržek mrtvih rib iz prilova iz odstavka 1 se prepove, ribolov modroplavutega tuna pa je dovoljen in se odšteje od kvote države članice zastave.
the discard of dead fish from the by-catch referred to in paragraph 1 shall be prohibited while the bluefin tuna fishery is open and shall be deducted from the quota of the flag member state.

za ribiška plovila tretjih držav se prepove ribolov naslednjih vrst, njihovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje v vseh vodah skupnosti:
it shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all community waters:

vsaka država članica prepove pretovarjanje na morju za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, na območju konvencije seafo za vrste, ki so zajete v konvenciji seafo.
each member state shall prohibit transhipments at sea by vessels flying their flag in the seafo convention area, for species covered by the seafo convention.

za plovila skupnosti se prepove ribolov naslednjih vrst, njihovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje, in sicer v vseh vodah skupnosti in vodah zunaj skupnosti:
it shall be prohibited for community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all community and non-community waters:

prepove se iztovarjanje na kopno ali pretovarjanje z ribiških plovil kakršne koli količine modroplavutega tuna, ulovljenega v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju, na katerem koli kraju, ki ni pristanišče, določeno s strani držav pogodbenic in držav članic v skladu z odstavkoma 1 in 2.
it shall be prohibited to land or tranship from fishing vessels any quantity of bluefin tuna fished in the eastern atlantic and mediterranean at any place other than ports designated by cpcs and by member states in accordance with paragraphs 1 and 2.

Če po koncu inšpekcijskega pregleda pristojni organi ugotovijo, da ima plovilo nepogodbenice na krovu kateri koli stalež ali katero koli skupino staležev, ki jih ureja nafo ali so navedeni v prilogi ii k tej uredbi, zadevna država članica prepove iztovarjanje in/ali pretovarjanje ulova iz navedenega plovila.
if, on completion of inspection, the competent authorities find that the non-contracting party vessel holds on board any of the stocks or group of stocks regulated by nafo or referred to in annex ii to this regulation, the member state concerned shall prohibit any landing and/or transhipment of catches from that vessel.