Je was op zoek naar: prolongowanej (Pools - Engels)

ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do produktów rybołówstwa na rok połowowy 2004
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2004 fishing year

ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa na rok połowowy 2005
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2005 fishing year

każde państwo członkowskie poinformuje pozostałe państwa członkowskie oraz komisję o nazwie i adresie organu wyznaczonego do wypłacenia prolongowanej pomocy.
each member state shall notify the other member states and the commission of the name and address of the body designated to pay the carry-over aid.

terminy operacyjne dla rekompensaty finansowej i prolongowanej pomocy powinny być zgodne z terminami operacyjnymi dla cen wycofania i innych kwot stosowanych przy ich obliczaniu.
the operative events for financial compensation and carry-over aid should be consistent with the operative events for withdrawal prices and other amounts involved in their calculation.

poziom prolongowanej pomocy ustalony na dany rok połowowy stosuje się do produktów włączonych do przechowania w ciągu danego roku, bez względu na koniec okresu przechowania.
the level of carry-over aid fixed for the fishing year concerned shall apply to products entering storage during that year, irrespective of the end of the storage period.

kwota pomocy prolongowanej w odniesieniu do innych produktów wymienionych w załączniku i pkt c do rozporządzenia (we) nr 104/2000
amount of the carry-over aid for the other products listed in annex i, (c) to regulation (ec) no 104/2000

produkty zostaną zakwalifikowane do prolongowanej pomocy tylko w przypadku, gdy po ich nieodwracalnym przetworzeniu spełnią minimalne warunki składowania i przywrócenia na rynek określone w ust. 2 i 3.
products shall only qualify for the carry-over aid if, having been irreversibly processed, they meet the minimum conditions for storage and return to the market set out in paragraphs 2 and 3.

kwota pomocy prolongowanej w odniesieniu do innych produktów wymienionych w załączniku i, pkt c, do rozporządzenia (we) nr 104/2000
amount of the carry-over aid for the other products listed in annex i, point c to regulation (ec) no 104/2000

z tego powodu właściwe jest uproszczenie procedur wymaganych przy stosowaniu mechanizmu przyznawania prolongowanej pomocy oraz zastąpienie rozporządzenia (ewg) nr 3901/92 niniejszym rozporządzeniem.
it is therefore appropriate to simplify the procedures required under the carry-over aid mechanism and to replace regulation (eec) no 3901/92 by the present regulation.

rozporządzenie komisji (we) nr 428/2004 z dnia 4 marca 2004 r. ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do produktów rybołówstwa na rok połowowy 2004
commission regulation (ec) no 428/2004 of 4 march 2004 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2004 fishing year

poziom prolongowanej pomocy jest ustalany przed rozpoczęciem każdego roku połowowego, zgodnie z procedurą określoną w art. 38 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 104/2000.
the level of the carry-over aid shall be fixed before the beginning of each fishing year in accordance with the procedure referred to in article 38(2) of regulation (ec) no 104/2000.

kwota pomocy prolongowanej w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku i pkt a i b oraz w odniesieniu do soli (solea spp.) wymienionej w załączniku i pkt c do rozporządzenia (we) nr 104/2000
amount of the carry-over aid for products listed in annex i, (a) and (b) and for sole (solea spp.) listed in annex i, (c) to regulation (ec) no 104/2000