Je was op zoek naar: prowadzonemu (Pools - Engels)

b) uprzedniemu wspólnotowemu nadzorowi prowadzonemu zgodnie z art.
(b) prior community surveillance carried out in accordance with article 12.

uprzedniemu nadzorowi unijnemu prowadzonemu zgodnie z art. 11.
prior union surveillance carried out in accordance with article 11.

musimy zapewnić, że nie zagrozimy rybołówstwu nieprzemysłowemu prowadzonemu na małą skalę.
we need to ensure we do not threaten small-scale fisheries.

koncentracja ryzyka podlega nadzorowi prowadzonemu przez organ sprawujący nadzór nad grupą.
the risk concentrations shall be subject to supervisory review by the group supervisor.

transakcje wewnątrz grupy podlegają nadzorowi prowadzonemu przez organ sprawujący nadzór nad grupą.
the intra-group transactions shall be subject to supervisory review by the group supervisor.

finansowe národná banka slovenska podlegają badaniu prowadzonemu zgodnie z art. 27 ust. 1 statutu esbc.
národná banka slovenska are audited in accordance with article 27.1 of the statute of the escb.

systemy obrotu w tym państwie trzecim podlegają zatwierdzeniu oraz skutecznemu nadzorowi i egzekwowaniu przepisów prowadzonemu na bieżąco;
(dd) trading venues in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;

eurosystemu podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez radę prezesów ebc i zatwierdzanych przez radę unii europejskiej.
are audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ecb and approved by the council of the european union.

agencja będzie poddawana corocznemu audytowi prowadzonemu przez europejski trybunał obrachunkowy, a także przez służbę audytu wewnętrznego komisji.
the agency is audited annually by the european court of auditors and annually by the internal audit service of the commission.

jeżeli półroczne sprawozdanie finansowe nie zostało poddane badaniu ani przeglądowi prowadzonemu przez biegłego rewidenta, emitent zamieszcza w swoim raporcie stosowne oświadczenie.
if the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.

rachunkowość ebc i krajowych banków centralnych powinna być poddawana badaniu prowadzonemu przez zewnętrznych biegłych rewidentów, zaproponowanych przez radę prezesów ebc i zatwierdzonych przez radę unii europejskiej.
the accounts of the ecb and of the national central banks are to be audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ecb and approved by the council of the european union.

(c) dzięki prowadzonemu nadzorowi zapewniła skuteczne funkcjonowanie krajowych systemów zarządzania i kontroli w okresie programowania 2007–2013.
(c) ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management and control systems for the 20072013 programming period.

wymaga to, by dialogowi makroekonomicznemu prowadzonemu z krajami partnerskimi towarzyszył „zintensyfikowany dialog w sprawie polityki zatrudnienia i polityki społecznej”.
in response to this, there is a need to "enhance dialogue on employment and social policies" alongside the existing macro-economic dialogue already initiated with the partner countries.

> 80% uwaga: na mapie wskazano odsetek pacjentów poddanych leczeniu substytucyjnemu prowadzonemu przez lekarzy medycyny rodzinnej w danej społeczności.
> 80 % treatment for opioid users is mostly conducted in outpatient settings, which can include specialist centres, general practitioners and lowthreshold facilities (see chapter 2).

sprawozdania finansowe europejskiego banku centralnego ( ebc ) oraz krajowych banków centralnych podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez radę prezesów ebc i zatwierdzanych przez radę unii europejskiej .
the accounts of the european central bank ( ecb ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ecb 's governing council and approved by the council of the european union .

wiedza o istnieniu i rozmieszczeniu typów siedlisk przyrodniczych i gatunków jest stale rozwijana dzięki nadzorowi prowadzonemu zgodnie z art. 11 dyrektywy 92/43/ewg.
knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving, as a result of the surveillance in accordance with article 11 of directive 92/43/eec.