Je was op zoek naar: przełożony pracownika (Pools - Engels)

przełożony
superior

duma pracownika
employee pride

od pracownika:
by the worker:

obciążenie pracownika
workload

morale pracownika.
employee morale

szukasz pracownika?
need to recruit?

na pracownika rocznie
per worker per year

podejścia do pracownika:
the approaches to the worker:

bezpośredni przełożony urzędnika
official's immediate superior

wydajność (mt/pracownika)
productivity (mt/employee)

unijna definicja „pracownika”
the eu definition of ‘worker’

punkt przełożony na inny termin.
item deferred.

mecz został przełożony na 5 marca.
the game was rescheduled to march 5.

o mój ojciec jest jakieś dodatkowe przełożony.
for my father is there any extra supervisor.

punkt ten został przełożony na kolejne posiedzenie.
this item was deferred until the next meeting.

właściwym organem określonym w art. 52 ust. 1 rozporządzenia finansowego jest przełożony pracownika, którego sprawa dotyczy.
the competent authority referred to in article 52(1) of the financial regulation shall be the hierarchical superior of the member of staff concerned.

ten punkt został przełożony na kolejne posiedzenie prezydium.
item deferred to the next bureau meeting.

przełożony lub współpracownik może udzielić pomocy, aby zapobiec wypadkowi.
a supervisor or co-worker might help you prevent an accident from happening.

oto dźwięk wiązania o-h, przełożony na słyszalny zakres.
so this is the sound of the o-h stretch, translated into the audible range.

bezpośredni przełożony pracownika tymczasowego odbywającego okres próbny niezwłocznie przekazuje sprawozdanie wraz z uwagami organowi powołującemu, o którym mowa w art. 6 akapit pierwszy.
the report and the comments shall be transmitted immediately by the immediate superior of the member of the temporary staff to the authority referred to in the first paragraph of article 6.