Je was op zoek naar: estas alegre (Spaans - Engels)

alegre
merry

alegre.
alegre, roma.

porto alegre
porto alegre

me alegro que estas bien
i'm glad you're fine

tampoco tú estás muy alegre.
you are not very gay yourself."

¿por qué estás tan alegre hoy?
why are you so happy today?

me alegro al escuhar estas palabras.
i rejoiced when i heard those words.

pero me alegro de estas fantasías fetichistas.
but i'm just glad these fetish fantasies.

estos capítulos constituyen una sección optimista y alegre.
these chapters constitute an optimistic, joyful unit.

me alegra que la comisión también comparta estas ideas.
i am happy that the commissioner is also thinking along these lines.

me alegra mucho que el parlamento haya rechazado estas propuestas.
i am very happy that parliament has rejected these proposals.

"me alegro de que pudiéramos concluir felizmente estas investigaciones.
"i am happy that we were able to bring these investigations to a successful end.

estás siempre alegre, satisfecho, nunca te vi protestar por nada.
you always look happy and content. you never complain about anything.

siempre estás alegre, satisfecho, nunca te he visto reclamar nada.
you are always cheerful, contented, and i have never seen you complain about anything.

este "otro davos" de porto alegre es una de estas expresiones.
this "other davos" here in porto alegre is one such expression.

aristo_big: hace diez años, estas noticias habrían sido alegres para mí.
aristo_big: ten years ago, this piece of news would have been joyful to me.

¿qué gran cosa es si estás alegre y devoto cuando viene la gracia de dios?
does it matter much, if at the coming of grace, you are cheerful and devout?

masturbarse uno mismo es igual que bailar solo: primero estás alegre y funciona, pero después te das cuenta de que eres un imbécil.
solo masturbation is the same as solo dancing: at first you like it and it works, but then you realize you're an idiot.

cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.
when you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

respondiéndole, el ángel dijo: yo soy gabriel, que asisto delante de dios, y fui enviado a hablarte y darte estas alegres nuevas.
responding to him, the angel said: "i am gabriel, who stand before god and am sent to speak unto thee and give thee these glad tidings.