Je was op zoek naar: przedostać się do (Pools - Engels)

przedostać się
gain access

krew nie może przedostać się do strzykawki.
blood must not enter the syringe.

teraz tylko przedostać się do jednostki wojskowej!
we overlie on the floor of cars. now only to reach the military unit!

kolistymetat sodowy może przedostać się do mleka karmiącej matki.
colistimethate sodium may be secreted in the breast milk.

składniki leku mogą przedostać się do mleka i mogą zaszkodzić dziecku.
the ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.

na przykład, nawozy podczas ładowania mogą przedostać się do środowiska.
port load pollutes too. for example, manures being loaded can get to the environment.

emisje z powierzchni zakonserwowanego drewna mogą przedostać się do wody morskiej.
emissions from the surface of the treated wood could enter the seawater.

teraz nielegalnie przedostać się do muzeum w londynie i patrząc na dokumenty...
now illegally infiltrate into a museum in london and looking to documents...

następnie prał je, po czym zakażona woda może przedostać się do źródeł wody pitnej.
they're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.

obszar, na którym dany związek chemiczny może przedostać się do środowiska morskiego;
the area within which the chemical may escape into the marine environment;

zdecydowałem się w tym miejscu przedostać się na przeciwległy brzeg.
here are some in the basics in regards to the toys if you intend to look more into them.

tyrolka to jedyny sposób aby przedostać się za rzekę torre
the only way to get across river torre

czasami bardzo małe kawałki kapsułki mogą przedostać się przez osłonę i dostać się do ust.
occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and get into your mouth.

lek może być również wydzielany do mleka matki i tym samym przedostać się do ustroju dziecka.
also, it can pass into the breast milk and can reach your baby.

do wnętrza wstrzykiwacza mogły przedostać się kurz, resztki jedzenia lub płyn.
you may have dust, food, or liquid inside the pen.

jones był zmuszony przedostać się przez granicę i odzyskać swój sprzęt.
jones then has to clear the border and find his equipment.

po klęsce hiszpańskiej rewolucji próbował przedostać się do francji, ale trafił na dwa lata do obozu pracy.
after the defeat of the spanish revolution in 1939 souchy attempted to return to france but was detained for two years in a prison camp.

jim chce przedostać się do ohio, gdzie będzie mógł znaleźć pracę a następnie wykupić wolność swojej rodziny.
jim wants to escape to ohio, where he can find work to eventually buy his family's freedom.

jeśli neuroprzekaźniki są z równowagi, wiadomości nie mogą przedostać się przez mózg prawidłowo.
if the neurotransmitters are out of balance, messages cannot get through the brain properly.

ten żołnierz armii krajowej postanowił w 1940 roku przedostać się do auschwitz, by jako więzień zdobyć informacje o obozie.
a soldier of the home army, he decided in 1940 to be sent to auschwitz so that as a prisoner, he could gather information about the camp.