Je was op zoek naar: przedyskutujemy (Pools - Engels)

przedyskutujemy to głębiej za chwilę.
we're going to discuss that in a moment more.

jak się za to zabrać? przedyskutujemy to później.
we will discuss that later.

następnie przedyskutujemy je w radzie i wyciągniemy wnioski.
we will then discuss these in the council and come to conclusions.

przedyskutujemy na niej najważniejsze idee, które wyłonią się zprowadzonej debaty.
we will discuss the main ideas to have emerged from this process.

przedyskutujemy w szczegółach pytanie, co było podstawową nauką dla wiernych i wieku.
we now come to discuss in more detail what was considered essential doctrine amongst first century believers.

twórca wysłał nas tutaj z obszernymi instrukcjami, które teraz z wami przedyskutujemy.
the creator sent us here with a broad mandate which we are now to discuss with you.

naturalnie poinformujemy parlament o rezultatach fazy pilotażowej i przedyskutujemy z parlamentem wszelkie dalsze kroki w tym względzie.
naturally, we will inform parliament of the results of the pilot phase and discuss any further steps with parliament.

będziemy dyskutować nad tym znowu w pekinie, gdzie pojadę prosto po tym posiedzeniu, a więc tam ponownie przedyskutujemy te kwestie.
we will discuss it again in beijing, as i am going straight there after this, so we will revisit these issues there.

to jest także ważna informacja dla tych którzy używają ckm'ówckm'y (przedyskutujemy je poniżej)
this can be important for those who use (we discuss them below).

dzisiejszego ranka przedyskutujemy stanowisko swamiego na temat idealnego domu, rodziny, żony i tego, w jaki sposób mąż powinien zachowywać się wobec żony.
this morning we are discussing swami's views on an ideal home, family, and housewife, and how a husband should behave towards his wife.

wobec tego, jeżeli ktoś ma pytania, przedyskutujemy je, a potem przystąpimy do zasadniczego tematu. proszę, czy są jakieś pytania?
well, the questioner himself is absent! anybody else please? any questions?

w związku z tym to, co przedyskutujemy i osiągniemy wspólnie teraz, w następnych pięciu lub sześciu miesiącach, będzie podstawowym warunkiem wysokiej frekwencji w wyborach europejskich.
therefore, what we discuss and achieve together now, in the next five or six months, will be the fundamental precondition for a high turnout in the european elections.

najpierw jednak opowiem o sławnym filozofie który pisał o sprawiedliwości i moralności. dam wam bardzo krótki wykład o arystotelesie i jego teorii sprawiedliwości. potem przedyskutujemy czy pomysły arystotelesa pasują do dzisiejszego sposobu myślenia i dyskutowania o różnych kwestiach.
first, let me take a famous philosopher who wrote about those questions of justice and morality, give you a very short lecture on aristotle of ancient athens, aristotle's theory of justice, and then have a discussion here to see whether aristotle's ideas actually inform the way we think and argue about questions today.

w tym roku wyszliśmy z inicjatywą zaproponowania ministrom zdrowia ue, że jednocześnie zwrócimy się do szkół i przedyskutujemy te problemy z młodymi ludźmi podczas światowego dnia aids, aby sprawdzić, co wiedzą, przekazać własne informacje i wymienić poglądy.
this year, our initiative was to propose to the health ministers of the european union that we would all go simultaneously into schools and discuss these problems with young people on world aids day, to see what they know, tell them what we know, and have an exchange of views.

problem z patentami na oprogramowanie ponownego wniesienia tej sprawy pod obrady. – jeśli parlament się do nas z tym zwróci, przedyskutujemy to zagadnienie z komisjami parlamentarnymi i rozważymy dalsze postępowanie – oznajmiła komisarz.
after the no vote in parliament, the statement by commissioner benita ferrero-waldner left open the door to reviving the issue. “if parliament invites us to do so, we will speak with the various parliamentary committees and then consider the next steps,” she said.

celem warsztatów jest refleksja nad możliwością oddolnego działania w ramach demokracji poprzez skupienie zaangażowanych i organizację zaangażowania – na rzecz lepszego państwa, społeczeństwa, kultury i sztuki. będziemy się zastanawiać się nad tym, jakie możliwości daje działalność sformalizowana - a co ją ogranicza. przedyskutujemy to, jakie procesy zachodzą w grupach nieformalnych, jak rozwiązywać wewnętrzne konflikty i kiedy wspólne działanie traci sens.
the workshops aim to reflect on the possibility of bottom-up action within democracy by means of concentration of the engaged people and organisation of engagement, in order to create a better state, society, culture and art. we will think about what opportunities are given by the formalized activity and what limits this activity.we will discuss what kind of processes take place in informal groups, how to solve internal conflicts, and when joint activity loses its meaning.