Je was op zoek naar: przeprogramowanie (Pools - Engels)

przeprogramowanie
reprogramming

przeprogramowanie jądra
nuclear reprogramming

przeprogramowanie iter w latach 2015 – 2020
reprogramming of iter over 2015 – 2020

- poprzez przeprogramowanie w ramach pozycji;
- through re-programming within the headings,

wniosek komisji o przeprogramowanie będzie należycie uzasadniony.
the commission’s reprogramming request will be duly motivated.

poniżej określono dalsze szczegóły wniosku o przeprogramowanie.
the content of the reprogramming request is further specified below.

przeprogramowanie sterowników pojazdu przeprowadza się zgodnie z sae j2534.
reprogramming of vehicle control units shall be conducted in accordance with sae j2534.

we wniosku o przeprogramowanie komisja określi także oczekiwane skutki finansowe.
in its reprogramming request, the commission will also provide an indication of the expected financial implications.

przeprogramowanie zgodnie z art. 23 jest możliwe tylko od roku 2015 do roku 2019.
reprogramming under article 23 is only possible as of 2015 and until 2019.

ograniczy to także ewentualne przeprogramowanie zgodnie z art. 23 w krótkiej perspektywie.
this will also limit possible reprogramming under article 23 in the short term.

na przeprogramowanie funduszy europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa przewidziano 250 mln eur.
eur 250 million has been earmarked by reprogramming enpi funds.

gry wideo są zabawne, angażujące i czynią nasze mózgi całkowicie podatnymi na przeprogramowanie.
video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re-programming.

będzie to zgodne ze wskazanymi terminami na przeprogramowanie i nie będzie przeszkodą w kolejnej rundzie zpp.
this will be compatible with the indicated reprogramming deadlines and avoid interference with the subsequent round of csrs.

rozporządzenie nie określa terminu, w którym komisja winna złożyć wniosek o przeprogramowanie.
the regulation does not set a deadline for the commission to make a reprogramming request.

w każdym wniosku o przeprogramowanie komisja zwróci się do państwa członkowskiego o dokonanie przeglądu umowy partnerstwa i programów.
in any reprogramming request, the commission will ask a member state to review its partnership agreement and programmes.

w przypadku wniosków o przeprogramowanie dotyczących zajęcia się zaleceniami rady w kontekście nadmiernych zakłóceń równowagi makroekonomicznej komisja rozważy podobne terminy.
in case of reprogramming requests to address council recommendations in the context of excessive macroeconomic imbalances, the commission will consider similar deadlines.

h. swoboda zachęcił ministrów do wyrażenia zgody na przeprogramowanie funduszy ue dla realizacji celu w postaci zmniejszenia bezrobocia wśród młodzieży.
he urged them to agree to reprogramme eu funds to meet the goal of reducing youth unemployment.

takie przeprogramowanie jest niezbędnym warunkiem wstępnym do zapewnienia państwom członkowskim ewentualnych dodatkowych możliwości finansowania, które wspólnota może udostępnić w późniejszym okresie.
such reprogramming would be a necessary pre-condition for allowing the access of member states to possible additional funding opportunities that the community may make available at a later stage.

czy wymiar rozbudowania/ograniczenia programów i priorytetów jest zgodny z oceną komisji zawartą w jej wniosku o przeprogramowanie?
is the size of the increase/reduction of the programmes and priorities in line with the commission's assessment in its reprogramming request?

decyzją 2008/3718 parlamentu europejskiego i rady z dnia 29 kwietnia 2008 r. przeprowadzono następujące przeprogramowanie w odniesieniu do działu 1b i działu 2:
the reprogramming for heading 1b and heading 2 was implemented as follows by decision 2008/3718 of the european parliament and of the council of 29 april 2008: