Je was op zoek naar: przesyłający (Pools - Engels)

gen przesyłający: 5'-cagccaaacctccctctgc-3'
amelogenin forward: 5'-cagccaaacctccctctgc-3'

zfx (właściwy dla allelomorfów), przesyłający: 5'-gacagctgaacaagtgttactg-3'
zfx (allele-specific), forward: 5'-gacagctgaacaagtgttactg-3'

obowiązki takie powinny także dotyczyć przekazywania danych przez właściwy organ przesyłający odbiorcom w państwach trzecich lub organizacjach międzynarodowych.
those obligations should also apply to transfers by the transmitting competent authority to recipients in third countries or international organisations.

„sztywny przewód paliwowy” oznacza przewód przesyłający wodór, niezginający się podczas normalnej eksploatacji;
‘rigid fuel line’ means tubing that has not been designed to flex in normal operation and through which hydrogen flows;

w innym wypadku kbc przesyłający dane stosuje „c” na określenie informacji oznaczonej wtórnie jako poufna.
if not, the reporting ncb must use ‘c’ for flagging the secondary confidentiality.

„przewód przesyłający paliwo” oznacza przewód podający wodór do układu(-ów) przetwarzania wodoru;
‘fuel supply line’ means the line that supplies hydrogen to the hydrogen conversion system(s);

państwa członkowskie zapewniają, by wówczas, gdy prawo unii lub państwa członkowskiego mające zastosowanie do właściwego organu przesyłającego przewiduje szczególne warunki przetwarzania, właściwy organ przesyłający informował odbiorcę takich danych osobowych o tych warunkach i o obowiązku ich przestrzegania.
member states shall, where union or member state law applicable to the transmitting competent authority provides specific conditions for processing, provide for the transmitting competent authority to inform the recipient of such personal data of those conditions and the requirement to comply with them.

państwa członkowskie powinny zapewnić, aby ilekroć prawo unii lub prawo państwa członkowskiego mające zastosowanie do właściwego organu przesyłającego stawia w określonych sytuacjach szczególne wymogi co do przetwarzania danych osobowych, takie jak stosowanie kodeksów postępowania, właściwy organ przesyłający informował o takich wymogach i o obowiązku ich przestrzegania odbiorcę danych osobowych.
member states should provide that where union or member state law applicable to the transmitting competent authority provides for specific conditions applicable in specific circumstances to the processing of personal data, such as the use of handling codes, the transmitting competent authority should inform the recipient of such personal data of those conditions and the requirement to respect them.

bez uszczerbku dla dyrektywy 97/7/we oraz dyrektywy 97/66/we państwa członkowskie podejmują środki w celu zagwarantowania, żeby usługodawcy przesyłający pocztą elektroniczną niezamówione informacje handlowe regularnie sprawdzali i stosowali się do rejestrów wyłączeń, do których osoby fizyczne, które nie chcą otrzymywać tego typu informacji, mogą się wpisać.
without prejudice to directive 97/7/ec and directive 97/66/ec, member states shall take measures to ensure that service providers undertaking unsolicited commercial communications by electronic mail consult regularly and respect the opt-out registers in which natural persons not wishing to receive such commercial communications can register themselves.