Je was op zoek naar: przychod do opodatkowania (Pools - Engels)

dochód do opodatkowania
taxable profit

dochód do opodatkowania (ebt)
taxable income (ebt)

dochód smbv do opodatkowania jako % spredażi
taxable income of smbv as % of sales

kiedy dotacja jest przychodem do opodatkowania
when is a grant a taxable income

dochód do opodatkowania w roku 20x1 wynosi 100000.
taxable income for 20x1 is 100000.

dochód smbv do opodatkowania na podstawie kwestionowanej decyzji
taxable income smbv based on contested ruling

dane rejestracyjne wykorzystywane są do opodatkowania pojazdów silnikowych.
the registration data are used for the taxation of motor vehicles.

dochód do opodatkowania – kwartyl dolny (1,5 %)
taxable income lower range (1,5 %)

prawo do opodatkowania powinno być określane na szczeblu krajowym.
the right to tax should be defined at national level.

zkodliwej konkurencji podatkowej w odniesieniu do opodatkowania działalności gospodarczej.
harmful tax competition with regard to business taxation.

jeśli zgubisz wykluczenia, irs może zawierać to dochód do opodatkowania.
if you lose the exclusion, the irs can include it in taxable income.

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income.

podatki: komisja wzywa francjĘ do opodatkowania najmu luksusowych jachtów
taxation: commission asks france to tax luxury yacht hire

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

komisja stworzyła dzisiaj podstawy dla nowego podejścia do opodatkowania przedsiębiorstw w ue.
the commission has today laid the foundation for a new approach to corporate taxation in the eu.

komisja jest zdecydowana, by zwiększyć przejrzystość i zapewnić większe zaufanie do opodatkowania.
the commission is determined to inject more openness and more trust into taxation.

na mocy jakiejkolwiek międzynarodowej umowy lub umowy odnoszącej się całkowicie lub głównie do opodatkowania lub
under any international agreement or arrangement relating wholly or mainly to taxation, or

zwalczanie przeszkód w odniesieniu do opodatkowania spadków transgranicznych w obrębie ue (komunikat)
tackling cross-border inheritance tax obstacles within the eu (communication)

aby rozwiązać te problemy, komisja przyjęła dziś kompleksowy pakiet w odniesieniu do opodatkowania spadków.
to tackle these problems, the commission today adopted a comprehensive package on inheritance taxation.

odwrócenie się ujemnych różnic przejściowych wywołuje odliczenia przy ustalaniu dochodu do opodatkowania w przyszłych okresach.
the reversal of deductible temporary differences results in deductions in determining taxable profits of future periods.