Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przykładane obciążenia (50 dan,
loads applied ± 50 dan,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wytrzymałość toru na przykładane obciążenia
track resistance to applied loads
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
d. wytrzymałość toru na przykładane obciążenia
d. track resistance to applied loads
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie wymaga się, aby obydwa obciążenia były przykładane jednocześnie.
the two loads need not be applied simultaneously.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
szczególne znaczenie integracji społecznej w tym cyklu polityki przykładane jest do światowego programu działań na rzecz osób niepełnosprawnych.
a special place in this policy cycle for social integration is given to the world program for action concerning disabled persons.
istnieje kilka teoretycznych równania dotyczące gęstości po i przykładane ciśnienie, ale w praktyce stosuje się stosunki empiryczne.
there are several theoretical equations relating green density and applied pressure, but in practice empirical relations are used.
moment bezwładności jest związany z wymaganiami określonymi w podpunkcie 4.2.7 „wytrzymałość toru na przykładane obciążenia”.
the moment of inertia is relevant to the requirements of section 4.2.7 ‘track resistance to applied loads’.
składowa pionowa i pozioma mają kształt sinusoidy i przykładane są asynchronicznie, przy różnicy częstotliwości między nimi wynoszącej między 1 % i 3 %.
the vertical and the horizontal components shall be sinusoidal in shape and shall be applied asynchronously, where the difference of their frequencies shall be between 1 per cent and 3 per cent.
obciążenie próbne o wartości 2225 dan 20 dan jest przykładane do urządzenia trakcyjnego (patrz rysunek 1, załącznik iv) połączonego z dwoma dolnymi punktami mocowania pasów.
a test load of 2 225 dan ± 20 dan shall be applied to a traction device (see annex iv, figure 1) attached to the two lower belt anchorages.
pomiaru odkształcenia sprężystego dokonuje się na wysokości (810 + av) mm nad punktem bazowym siedziska, w płaszczyźnie pionowej, w której przykładane jest obciążenie.
the elastic deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
należy zachować ostrożność, dopilnowując, aby nie były przykładane na maszynę 3-d h żadne zewnętrzne obciążenia poprzeczne lub skierowane w dół.
care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-d h machine.
siły przemienne są przykładane sinusoidalnie, na ile to tylko możliwe (tzn. przemiennie i/lub narastająco), a cykl obciążenia jest uzależniony od rodzaju materiału, z jakim mamy do czynienia.
the alternating forces are applied as far as possible sinusoidally (alternating and/or rising) with a load cycle depending on the material involved.