Je was op zoek naar: gone but never forgotten (Engels - Arabisch)

gone but never forgotten.
فارقتنا، لكنّها لن تُنسى.

gone, but never forgotten.
غاب عن حياتنا، لكنّه لن يُنسى أبدًا.

but never forgotten.
لكن لم ينسوهم

"he was gone but never forgotten."
"he was gone but never forgotten."

but they are never forgotten.
ولكن لم يُنسوا أبداً

and never forgotten.
وأن لا تُنــسى أبدا

gone, but not forgotten.
...إنقضت... ولكن لا يمكن نسيانها

but i've never forgotten you.
و لكنني لم أنساك أبداً

i've never forgotten.
انا لا أنسى ذلك أبداً.

i have never forgotten it.
لن أنساه أبداً

but i've never forgotten about you.
لَكنِّي أبداً مَا نَسيتُك.

i've never forgotten you.
لم انساك اذهب للطابق العلوى , سيدى

i have never forgotten your face.
...استطعت أن تقبض عليه ثانية لو أردت

"gone, but not forgotten, i hope."
لقد ذهبت و لكنني لم أنسى على ما آمل

- so much for gone but not forgotten.
-ذهب بعيداً لكنها لم تنساه

but i've never forgotten those old films.
لكنني لم أنسَ تلك الأفلام القديمة

-and you've never forgotten it.
و لم تنس ذلك أبداً و كيف أنسى؟

a mama, signora, is never forgotten.
لا أحد ينسى أمه يا سيدتي.

in my village, help is never forgotten
في قريتي ، المعروف لا ينسى

i've never forgotten our time together.
لم أكن لأنسى وقتنا معاً.