Je was op zoek naar: przymusowy wykup (Pools - Engels)

przymusowy wykup ziemi
expropriation

wykup
redemption

przedterminowy wykup
early amortisation

lewarowany wykup menadżerski
leveraged management buyout

☐ wykup pieniądza elektronicznego
☐ redemption of electronic money

wykup długu za gotówkę
cash buyout

prowadzimy wykup kolejnych terenów.
we are conducting the buyout of the next plots.

odkupienie/wykup w ciągu roku
redeemed movements in valuation

przedterminowy wykup: stosowany wspÓŁczynnik konwersji
early amortisation: conversion factor applied

przymusowy ubój w stadach zakażonych trzęsawką ( c )
compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )

typ silnika: zapłon sprężeniowy, zapłon przymusowy (2)
type of engine: positive-ignition, compression-ignition (2)

prawo własności intelektualnej, ochrona prawna, przymusowy transfer technologii.
intellectual property and legal rights, forced technology transfers.

jednakże istnieją inne mechanizmy o podobnych skutkach (np. akcje podlegające wykupowi w japonii, przymusowy wykup w australii i połączenie spółek z wykupem akcji za gotówkę w szwajcarii).
however, there are other mechanisms present that have similar effects (e.g. callable shares in japan and compulsory acquisitions in australia and cash mergers in switzerland).

lufthansa planowała nabycie 90 % austrian airlines, ponieważ osiągniecie tego progu umożliwiało przymusowy wykup akcji drobnych akcjonariuszy (ang. squeeze out) i tym samym przejęcie 100 % udziałów w przedsiębiorstwie.
lufthansa intends to acquire 90 % of austrian airlines, as reaching this threshold will enable a ‘squeeze out’ and hence a takeover of 100 % of the business shares.