Je was op zoek naar: przyznane limity (Pools - Engels)

przyznane
awarded

limity cdv
cdv limits

limity iloŚciowe
quantitative limits

nieautoryzowane pozycje przekraczające przyznane limity, niezależnie od rodzaju ryzyka, z którym są związane;
unauthorised positions taken in excess of allocated limits, irrespective of the type of risk they relate to.

- potrzebujemy prawdziwie zintegrowanego programu przesiedleń, obejmującego przyznane limity przyjęć dla każdego państwa członkowskiego.
we need a genuinely integrated resettlement scheme with allocated reception quotas for each member state.

państwom członkowskim, które w ciągu ostatnich trzech lat eksportowały znaczne ilości do rosji, zostaną przyznane limity ilościowe.
quantities will be allocated to the member states that have exported significant quantities to russia over the past three years.

rządy państw członkowskich ograniczają ilość gazów cieplarnianych, produkowanych w sektorach przemysłu i energii, poprzez przyznane limity emisji.
governments set limits to emissions from the industrial and energy sectors by allocating emission allowances.

w przypadku stosowania art. 6 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1868/94 przyznane limity dostosowuje się odpowiednio na początku roku gospodarczego następującego po tym, w którym kwota została przekroczona.
where article 6 (2) of regulation (ec) no 1868/94 applies, the sub-quotas allocated shall be adjusted appropriately at the beginning of the marketing year following that in which the quota was exceeded.