Je was op zoek naar: racie (Pools - Engels)

w zawiadomieniu o racie określa się sposób płatności raty.
the instalment notice shall specify the means by which the instalment shall be paid.

istotny podmiot spełnia warunki płatności określone w zawiadomieniu o racie.
the significant entity shall comply with conditions for payment specified in the instalment notice.

kwoty nieprzekraczające 1000 eur są płatne w jednej racie, w chwili wypełnienia wniosku.
amounts less than or equal to eur 1000 shall be paid when the application is filled, in one instalment.

możliwe są indywidualne terminarze spłaty, w tym okresy karencji i spłata w jednej racie.
bespoke repayment schedules, including grace periods and repayment in a single instalment, are possible.

2,5 mln gbp na spłacenie w jednej racie niektórych leasingowanych aktywów wykorzystywanych przez northlink 1.
gbp 2,5 million to pay off in one instalment some leases used by northlink 1.

kwoty nieprzekraczające 1000 eur są płatne w jednej racie, w chwili wypełnienia wniosku lub wnoszenia odwołania.
amounts less than or equal to eur 1000 shall be paid on the date the application is filled, or the appeal lodged, in one instalment.

istotny podmiot jednorazowo wpłaca kwotę należną na podstawie zawiadomienia o racie w terminie 30 dni od daty zawiadomienia o racie.
the significant entity shall pay the amount due under the instalment notice in one single instalment within 30 days of the date of notification of the instalment notice.

każdy depozyt zabezpieczający w kwocie równej jednej kwartalnej racie spłaty kapitału z odsetkami odpowiada jednemu czynnikowi ograniczającemu ryzyko.
each security deposit in an amount equal to one quarterly instalment of principal and interest is equivalent to one risk mitigant.

przy zastosowaniu pompy próżniowej z wirującymi łopatkami nigdy nie napełniać zbiornika wodą podczas produkcji, w przeciwnym racie pompa ulegnie uszkodzeniu.
when using a rotary vane style vacuum pump, never fill the hopper with water during production, doing so will destroy the pump.

takie transfery są przeprowadzane każdego roku w jednej racie na rzecz każdego państwa członkowskiego najpóźniej w ciągu 6 miesięcy od końca roku podatkowego w lichtensteinie.
such transfers shall take place for each year in one instalment per member state at the latest within a period of 6 months following the end of the tax year in liechtenstein.

aby zniechęcić do długoterminowego przechowywania, skrócić okresy płatności i zmniejszyć obciążenie kontrolami, dopłaty do prywatnego przechowywania powinny być wypłacane w pojedynczej racie.
to discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

aby zniechęcić do długoterminowego przechowywania, skrócić okresy płatności i zmniejszyć obciążenie kontrolami, pomoc w odniesieniu do prywatnego przechowywania powinna być wypłacana w pojedynczej racie.
to discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

w celu zniechęcenia do długoterminowego składowania, skrócenia terminów płatności i zmniejszenia obciążenia kontrolami, kwota pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania powinna być płacona w jednej pojedynczej racie.
to discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.

przyznać rekompensatę w co najmniej jednej rocznej racie producentom, którzy zobowiązują się całkiem lub częściowo zaniechać produkcji mleka, i wliczyć tak uwolnione kwoty indywidualne do rezerwy krajowej;
grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the individual quotas thus released in the national reserve;

jeśli całkowita kwota danej transakcji opłacana jest w ratach, rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany przy pierwszej racie jest stosowany do całkowitej kwoty zobowiązania pod warunkiem, że pierwsza rata stanowi 20 % lub więcej ogólnej kwoty.
where the total amount of the transaction in question is paid in instalments, the agricultural conversion rate to be applied to the first instalment shall continue to apply to the total amount payable on condition that the first instalment represents 20 % or more of the said total amount.

"jeśli całkowita kwota danej transakcji opłacana jest w ratach, termin operacyjny stosowany przy pierwszej racie jest stosowany do całkowitej kwoty zobowiązania pod warunkiem, że pierwsza rata stanowi 20 % lub więcej ogólnej kwoty".
'where the total amount of the transaction in question is paid in instalments, the operative event for the first instalment shall continue to apply to the total amount payable on condition that the first instalment represents 20 % or more of the said total amount`.