Je was op zoek naar: racje (Pools - Engels)

- moze masz racje.
- maybe you are right.

i macie racje.
and you are correct.

zalecane racje żywieniowe
nutrition policy

obcy ma racje w 100%.
the prisoner is totally immobilized.

główne racje prowadzące do ustalenia.
the main reasons leading to determination.

produkty puszkowane i polowe racje żywnościowe
canned goods and field rations

ma pan racje panie albinie. jest to problem.
this might sound trite, but i think this is a sign of a real problem.

główne wskaźniki i powiązane elementy elastyczności – racje
core indicators and related elements of flexibility – rationale

najbardziej przypadła mi opinia helen ponieważ ona ma racje
most appealed to me opinion helen because she is right

jeśli ryby są ważone ponownie 14 dnia racje są wtedy przeliczane.
if the fish are weighted again on day 14, the ration is then recalculated.

czy oxfam ma racje twierdząc iż szczyt mdg to tylko miraż?
is oxfam right when they said that the mdg summit was a 'mirage?'

racje żywności są oparte na początkowej wadze ryb i przeliczane po 14 dniach.
the food ration is based on initial fish weights and may be recalculated after 14 days.

racje są oparte na początkowej całkowitej wadze ryb w każdym zbiorniku do badań.
the ration is based on the initial total fish weight for each test vessel.

biorąc pod uwagę wszystkie te racje, poziom całkowitej pomocy wydaje się być właściwy.
for all these reasons, the overall aid level seems appropriate.

na zakończenie francja podkreśla racje historyczne i strategiczne przemawiające za utrzymaniem stoczni remontowej w porcie hawr.
finally, it stresses historical and strategic reasons for safeguarding ship repair in the port of le havre.

działając w dobrej wierze, rozdawali im swoje racje żywnościowe, przygotowali również posiłki w kuchni polowej.
acting in good faith, they handed out their food rations, they also prepared meals for the inmates in a field kitchen.

110 wydanych opinii dało eiod dobry wgląd w¯ope-racje przetwarzania administracji europejskiej, pozwalającteżpodkreślićpewnezalecenia.
the edps stated that, in principle, the parent who exercises legitimate joint parental authority has the right to obtain access to the data of his or her child.

istotne jest jednak, aby ostateczna analiza została uczyniona w orzeczeniu w oparciu o dowody oraz racje zaprezentowane w czasie rozprawy.
the consequence to such a lawsuit is the annulment of the administration act, the action of which is retroactive, that is, all the legal consenquences to the act are annuled and it is regarded ad not being brought in power in the first place.

to on napisał dobrze znane słowa: "serce ma swoje racje, których rozum nie zna."
it was he who penned the well-known words, "the heart has its reasons, which reason knows not of."

czytałem wtedy garuda purana. są tam wszystkie odpowiedzi, wszystkie racje tam są. czy wierzy pan w treści garuda purana?
all the answers are there, all the reasons are there. do you believe in this garuda purana?