Je was op zoek naar: raport po zakończeniu kampanii – zawarty w pb (Pools - Engels)

po zakończeniu kampanii reklamowej rozliczamy uzyskane efekty w odniesieniu do zakładanych celów. oceniamy dobór mediów i ich efektywność.
after the campaign we measure its effects and compare the results with the assumed targets. the choice of media and their effectiveness are evaluated.

po zakończeniu kampanii egipskiej rapp pozostał pod rozkazami desaixa, aż do śmierci tego ostatniego 14 lipca 1800 w bitwie pod marengo.
after the egyptian campaign, rapp remained under the command of desaix until his death at marengo on 14 june 1800.

po zakończeniu kampanii w dolinie jackson został wezwany, by dołączyć do armii północnej wirginii roberta e. lee, celem obrony stolicy konfederacji.
after the valley campaign ended in mid-june, jackson and his troops were called to join robert e. lee's army of northern virginia in defense of the capital.

należy porównać dane uzyskane w okresie poprzedzającym rozpoczęcie kampanii z danymi uzyskanymi w trakcie trwania i w okresie po zakończeniu kampanii.
you should compare the data obtained in the before period, to the data obtained in the during and/or after period(s).

w jaki sposób używa się tego hasła po wyborach i czy przedstawiono jakiekolwiek sprawozdanie z oceny po zakończeniu kampanii parlamentu dotyczącej wyborów europejskich i kampanii w zakresie wartości pe?
how is the concept used after the elections and was any assessment/evaluation report made after the ep legislative and value campaigns?

po zakończeniu kampanii tunezyjskiej francuzi utworzyli dwa dodatkowe zgrupowania i przemianowali je na "groupement de tabors marocains" (gtm).
after the tunisia campaign, the french organized two additional groups and retitled the groups as "groupement de tabors marocains" (g.t.m.

statki rybackie przeznaczone do połowów gatunków pelagicznych, po zakończeniu kampanii połowowej, przekazują, poprzez przedstawicielstwo komisji wspólnot europejskich, dzienne raporty połowowe określone w dodatku 6 do instytutu badawczego rybołówstwa w luandzie.
at the end of each fishing campaign vessels fishing for pelagic species shall transmit to the fisheries research institute in luanda, via the delegation of the commission of the european communities, daily catch reports in accordance with the specimen shown in appendix 6.

w swoim pierwszym po ogłoszeniu wyników przemówieniu rouseff podkreśliła znaczenie zjednoczenia narodu po zakończeniu kampanii, którą uznano za niezwykle spolaryzowaną i pełną wzajemnych oskarżeń między kandydatami, ale także między ich zwolennikami.
in her first speech after the results, she remarked on the importance of uniting the country after what was considered an extremely polarized campaign, with accusations exchanged between both candidates as well as their supporters.

(473) dla przejrzystości, niezależna instytucja powinna opublikować raport po zakończeniu rundy kontraktowej potwierdzający, że istotnie wystąpiły nadzwyczajne warunki rynkowe i określający czas trwania wyjątkowych warunków.
(473) for the sake of transparency, the independent body should publish a statement at the end of the contract rounds confirming that the exceptional market circumstances actually occurred, and specifying the duration of the period of the exceptional circumstances.

w czerwcu 1819 roku (miesiąc nayon 1181 me), po zakończeniu kampanii w asamie, yit został mianowany gubernatorem ahlon-munywa przez swego protektora - księcia sikongu, który właśnie wstąpił na birmański tron jako król bagyidaw.
after a successful campaign in assam, he was promoted to governor of ahlon-monywa in june 1819 (nayon 1181 me) by his lord the prince of sagaing who had just ascended to the burmese throne as king bagyidaw.

doradzamy w przygotowaniu strategii , określeniu grup docelowych , planujemy i kupujemy media, przygotowujemy reklamy - bannery, scysrapery, pop-up i inne, testujemy kreację, opracowujemy szczegółowe statystyki, raporty i analizy w trakcie trwania i po zakończeniu kampanii.
we advise the right strategy, chose target groups, plan and buy media, prepare ad forms: banners, skyscrapers, pop-ups and many others, test designed creation and prepare detailed statistics, reports and analyses middle and after the campaign.