Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jednym z ważniejszych powodów, dla których reformacja ta jeszcze nie nastąpiła, jest brak namacalnego dowodu na błędność obecnej nauki.
the main reason for which this reformation was not forced yet upon the earth's science, is the lack of an obvious proof that present science is wrong.
amerykański historyk will durant pisał: "za czasów małgorzaty renesans i reformacja przez pewną chwilę były jednym.
eminent american historian will durant wrote: "in marguerite the renaissance and the reformation were for a moment one.
jest to bardzo interesujący fakt, że reformacja protestancka, nastąpiła bardzo szybko po wynalezieniu maszyny drukarskiej i tłumaczeniu biblii na języki zrozumiałe dla ludzi.
it is very interesting to note that the protestant reformation followed very closely after the invention of the printing press and the translation of the bible into the common languages of the people.
są w centrum tego, gdzie kościół rzymskokatolicki się mylił w swej doktrynie i dlaczego protestancka reformacja była konieczna aby kościół na całym świecie powrócił do poprawnej doktryny i nauki biblijnej.
they are at the heart of where the roman catholic church went wrong in its doctrine, and why the protestant reformation was necessary to return churches throughout the world to correct doctrine and biblical teaching.
reformacja nie była dokonana, a jedynie rozpoczęta przez próbę, którą pan dał przez ręce eliasza, w przyjęciu ofiary z ogniem i następnie zesyłając przyobiecany deszcz.
reformation was not accomplished, but merely commenced by the test which the lord had given at the hands of elijah, in accepting the sacrifice with fire, and subsequently sending the promised rain.
wszystkie znaczące wydarzenia historyczne, które miały miejsce w europie Środkowej a więc wojny tureckie, reformacja, rewolucyjne lata 1848-1849 miały zdecydowany wpływ na życie miasta.
all of the significant historical events in central europe, such as the turkish wars, reformation and the revolutionary years 1848-1849 have made their mark on the city's life.
mimo iż katolicyzm powrócił do europy, a między protestantami a katolikami miało miejsce jeszcze wiele starć, to jednak reformacja odniosła sukces- ograniczając władzę kościoła rzymskokatolickiego i otwierając tym samym drzwi na nowe zmiany.
although catholicism made a comeback in europe, and a series of wars between protestants and catholics ensued, the reformation had successfully dismantled the power of the roman catholic church and helped open the door to the modern age.
nie będę mówił, że stoimy na skraju zagłady. wierzę, że jesteśmy częścią fundamentalnej reformacji reformacji takiej, jak religijna reformacja z xvi w. reformacji takiej, jak religijna reformacja z xvi w.
now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, i prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious reformation of the 16th century.
derbow, "k woprosu o kandidatiure iwana iv na polskij prestoł (1572-1576)", "uczonyje zapiski saratowskowo uniwersiteta", t. xxxix, saratow, 1954* b.flora, "rosyjska kandydatura na tron polski u schyłku xvi wieku", "odrodzenie i reformacja w polsce"', t. xvi, 1971, s.85-95* krzysztof rak, federalism or force: a sixteenth-century project for eastern and central europe, sarmatian review, january 2006* zbigniew wojcik, "russian endeavors for the polish crown in the seventeenth century", slavic review, vol.
derbow, "k woprosu o kandidatiure iwana iv na polskij prestoł (1572-1576)", "uczonyje zapiski saratowskowo uniwersiteta", t. xxxix, saratow, 1954* b.flora, "rosyjska kandydatura na tron polski u schyłku xvi wieku", "odrodzenie i reformacja w polsce"', t. xvi, 1971, s.85-95* krzysztof rak, federalism or force: a sixteenth-century project for eastern and central europe, sarmatian review, january 2006* zbigniew wojcik, "russian endeavors for the polish crown in the seventeenth century", slavic review, vol.