Je was op zoek naar: rodzynek (Pools - Engels)

rodzynek
raisin

uprawy gatunków winogron przeznaczonych do produkcji rodzynek.
crops of wine grape varieties grown for the production of raisins.

miechunka peruwiańska/miechunka jadalna/rodzynek brazylijski
cape gooseberries

3391 eur za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
eur 3391 per hectare for areas under currant grapes;

gatunki winogron uprawiane zwykle z przeznaczeniem na produkcję rodzynek.
grape varieties normally grown for the production of raisins.

c) 3391 eur za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
(c) eur 3391 per hectare for areas under currant grapes;

gatunki winogron uprawiane normalnie z przeznaczeniem na produkcję rodzynek.
grape varieties normally grown for the production of raisins.

klasyfikowanie według średniej wielkości owocu mierzonej jako liczba rodzynek na 100 gramów,
they are classed by average size of fruit, measured as the number of raisins per 100 grams;

ilości sułtanek i rodzynek zakupionych zgodnie z ust. 2 nie mogą przekroczyć 27 370 ton.
the quantities of sultanas and currants bought in under paragraph 2 may not exceed 27 370 tonnes.

na dwóch z tych obszarów większość winogron tradycyjnie uprawia się z myślą o produkcji rodzynek.
in two of these areas most of the grapes have traditionally been grown for raisin production.

związek między obszarem geograficznym i szczególnymi cechami jakościowymi produktu wynika bezpośrednio z warunków produkcji rodzynek.
the link between the geographical area and the specific quality of the product derives directly from the conditions in which the raisins are produced.

pomoc przyznawana jest w odniesieniu do uprawy winogron przeznaczonych do produkcji suszonych winogron odmiany sułtańskiej i moscatel oraz rodzynek.
aid shall be granted for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and moscatel varieties and currants.

usłyszałem jednak: "przyprowadzimy tu gościa, który ręką twojego projektu podniesie rodzynek albo winogrono ze stołu.
no, the guy says, "we're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.

jabłka, gruszki itp., z wyjątkiem rodzynek (kategoria 291) i winogron stołowych (podpozycja 285).
apples, pears, etc., excluding raisins (subheading 291) and table grapes (subheading 285).

wykonane głównie ze śliwek, porzeczek i rodzynek oraz wielu innych odmian zamoczonych w alkoholu (i kocham to testowanie smaku podczas rund wizytowych).
made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and i love taste testing when we make the visiting rounds).

owoce ziarnkowe: jabłka, gruszki itp., z wyjątkiem rodzynek (podpozycja 291) i winogron stołowych (podpozycja 285)
pome fruit: apples, pears, etc., excluding raisins (subheading 291) and table grapes (subheading 285).

arak nie powinien być mylony z raki, która jest otrzymywana w wyniku powtórnej destylacji wódki z rodzynek lub z suszonych fig z nasieniem anyżu i jest objęty podpozycją 22089056 lub 22089077. _bar_
arrack should not be confuses with raki which is obtained by redistilling raisin or dry fig spirits with aniseed and falls in subheading 22089056 or 22089077. _bar_

w przypadku sułtanek i rodzynek cena skupu obowiązująca w roku gospodarczym 1994/1995, korygowana co roku zgodnie ze zmianą w minimalnej cenie importowej określonej w art. 13 lub, począwszy od 2000 r., w cenach światowych.
in the case of sultanas and currants, the buying-in price in force during the 1994/1995 marketing year, adjusted each year in line with the change in the minimum import price referred to in article 13 or, from the year 2000, in world prices.

artykuł 7 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (we) nr 2201/96 ustanawia kryteria ustalania pomocy dla uprawy winogron przeznaczonych do produkcji suszonych winogron odmian sułtańskiej i moscatel oraz rodzynek.
the second subparagraph of article 7(1) of regulation (ec) no 2201/96 establishes the criteria for setting the aid for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and muscatel varieties and currants.