Je was op zoek naar: rotacyjnie (Pools - Engels)

(ilość metrów2 dostępnych rotacyjnie na sztukę)
of area available in rotation/head)

przewodniczą im rotacyjnie obie strony zgodnie z art. 1.
they shall be chaired alternately by the two parties, in accordance with article 1.

przewodniczą im rotacyjnie obie strony zgodnie z art. 1 regulaminu.
they shall be chaired alternately by the two parties, in accordance with article 1 of the rules of procedure.

prezesi będą wykonywać prawo głosu rotacyjnie w cyklu miesięcznym.
governors will rotate in and out of the voting right after one month.

przewodnictwo trzech sekcji zmienia się rotacyjnie między grupami co dwa i pół roku.
the presidency of three sections shall be rotated between the groups every two and a half years.

przewodnictwo trzech sekcji specjalistycznych zmienia się rotacyjnie między grupami co dwa i pół roku.
the presidency of three sections shall be rotated between the groups every two and a half years.

posiedzenia forum ds. korytarza mogą być organizowane rotacyjnie przez zainteresowane państwa członkowskie.
the meetings of the corridor forum could be hosted by one of the member states concerned with a rotation among these member states.

jednakże próbki będą pobierane co roku rotacyjnie w 50 % gospodarstw rybackich położonych w strefie kontynentalnej;
however, samples will be taken by rotation in 50 % of the fish farms in the continental zone each year;

funkcja przewodniczącego, zastępcy przewodniczącego oraz sprawozdawcy sprawowana jest rotacyjnie przez przedstawicieli trzech grup interesów wchodzących w skład grupy.
the functions of the chairperson, vice-chairperson and rapporteur are assumed in regular rotation by the three stakeholders represented in the group.

funkcję przewodniczącego komitetu upg pełnią rotacyjnie, przez okres 12 miesięcy, przedstawiciel unii europejskiej oraz przedstawiciel wybrzeża kości słoniowej.
the epa committee shall be chaired alternately for periods of 12 months by a representative of the european union and by a representative of côte d'ivoire.

partner weol lub wspólnota europejska i jej państwa członkowskie przewodniczą rotacyjnie wspólnemu komitetowi zgodnie z zasadami, które zostaną określone w regulaminie wewnętrznym.
an ecaa partner or the european community and its member states shall preside in turn over the joint committee in accordance with the arrangements to be laid down in its rules of procedure.

przewodniczący ekes-u wybierany jest rotacyjnie z jednej z trzech grup (pracodawców, pracowników i innych podmiotów).
the eesc’s presidency rotates among its three groups (employers, employees and various interests).

przewodnictwo nad składami rady – oprócz rady do spraw zagranicznych – sprawują rotacyjnie co sześć miesięcy przedstawiciele państw członkowskich zasiadający w radzie.
the presidency of council configurations, other than that of foreign affairs, is held by member state representatives in the council on the basis of a six-monthly rotation.

każda z izb pięcioosobowych składa się z sześciu sędziów, a każda z izb trzyosobowych z pięciu sędziów, którzy rotacyjnie wchodzą do składów orzekających zgodnie z odpowiednimi przepisami regulaminu1.
each five-judge chamber is composed of six judges, and each three-judge chamber of five judges, who sit in rotation in accordance with the relevant provisions of the rules of procedure 1.

moneta poświęcona belgijskiej prezydencji rady unii europejskiej. prezydent rady ue odpowiedzialny jest za funkcjonowanie rady unii europejskiej. funkcja ta pełniona jest przez okres półroczny, rotacyjnie przez wszystkich członków unii europejskiej.
coin dedicated to the belgian presidency of the council of the european union. is the responsibility for the functioning of the council of the european union which is rotated between european union member states every six months.

działanie sekretariatu komitetu upg (zwanego dalej „sekretariatem”) zapewniają rotacyjnie przez okresy 12 miesięcy urzędnicy komisji europejskiej oraz wybrzeża kości słoniowej.
officials of the european commission and of côte d'ivoire shall act alternately for periods of 12 months as the secretariat of the epa committee (the ‘secretariat’).

komitet ds. handlu zbiera się rotacyjnie w bogocie, brukseli, limie i quito, o ile strony nie uzgodnią inaczej.
the trade committee shall meet on a rotational basis, in bogota, brussels, lima and quito, unless the parties agree otherwise.

peru, kostaryce i kolumbii: do trzech warsztatów dla do trzech państw unlirec, w stosownych przypadkach we współpracy z unlirec, rotacyjnie, chyba że te trzy państwa przyjmujące zadecydują inaczej;
peru, costa rica and columbia: up to 3 workshops for up to three unlirec countries, where appropriate in cooperation with unlirec, on a rotational basis unless decided otherwise by the three host countries in question;

liczba głosów w radzie prezesów zostanie jednak ograniczona do 21– sześć stałych głosów będzie przysługiwać członkom zarządu ebc, a pozostałych 15( przydzielanych rotacyjnie) będą mieli prezesi krajowych banków centralnych.
however, the number of members with voting rights will be capped at 21: six permanent voting rights for the members of the executive board and 15 voting rights for the governors of national central banks, to be exercised on the basis of a rotation system.