Je was op zoek naar: rozszerzającego (Pools - Engels)

pozycja przycisku rozszerzającego
extender position

wejście w życie traktatu rozszerzającego uprawnienia budżetowe parlamentu.
the treaty reinforcing the budgetary powers of the parliament enters into force.

w tym celu konieczne jest zastosowanie szybko i krótko działającego leku rozszerzającego oskrzela.
patients should be advised to have their medicinal product to be used for relief in an acute asthma attack available at all times.

do czerwca 2011 roku należy osiągnąć porozumienie w sprawie rozporządzenia rozszerzającego zdolności fronteksu.
agreement should be reached by june 2011 on the regulation enhancing the capabilities of frontex.

w takim przypadku należy rozważyć zastosowanie oddzielnego, szybko działającego leku rozszerzającego oskrzela.
for such, a separate rapid-acting bronchodilator should be considered.

panie van baalen! kwestia protokołu rozszerzającego układ z ankary jest bardzo ważna.
mr van baalen, the issue of the ankara protocol is important.

rada europejska apeluje o szybkie osiągnięcie porozumienia w sprawie rozporządzenia rozszerzającego możliwości działania tej agencji.
the european council calls for rapid agreement to be reached on the regulation enhancing the agency's capabilities.

stosowanie doraźnego leku rozszerzającego oskrzela w przypadku wystąpienia objawów było podobne w grupie pacjentów otrzymującej produkt rapiscan i placebo.
the use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between rapiscan and placebo.

zatem przemysł wspólnoty mógł wyraźnie nie skorzystać z rozszerzającego się rynku, a przeciwnie – stracić udział w rynku.
thus, the community industry could clearly not benefit from the expanding market, and on the contrary lost market share.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (ewg) nr 1186/90 rozszerzającego zakres wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych
commission regulation (eec) no 344/91 of 13 february 1991 laying down detailed rules for applying council regulation (eec) no 1186/90 to extend the scope of the community scale for the classification of carcases of adult bovine animals

spośród 140 pacjentów, którzy ukończyli badanie 332, 114 pacjentów (81,4%) zostało włączonych do otwartego badania rozszerzającego.
of the 140 subjects who completed the study 332 114 subjects (81.4%) had entered the extension phase.

liechtenstein i wspólnota europejska powiadamiają wspólny komitet eog o wejściu w życie porozumienia rozszerzającego zakres stosowania umowy rolnej na liechtenstein.
liechtenstein and the european community shall notify the eea joint committee of the entry into force of the additional agreement extending the application of the agriculture agreement to liechtenstein.

numer identyfikacyjny kraju udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (zob. przepisy regulaminu dotyczące homologacji).
distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see the provisions of the regulation concerning approval).

numer identyfikacyjny kraju udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (patrz wymagania dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the regulation). (2)

numer identyfikacyjny kraju udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (zob. wymagania dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the regulation).

numer identyfikacyjny państwa udzielającego/rozszerzającego/odmawiającego/cofającego homologację (patrz: wymogi dotyczące homologacji w niniejszym regulaminie).
distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provision in the regulation.)