Je was op zoek naar: sekcja wykonywania orzeczeń sądowych (Pools - Engels)

publikowanie orzeczeń sądowych
publication of judicial decisions

opublikowanie orzeczeń sądowych.
publication of judicial decisions.

inne kwestie dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych
other issues on recognition and enforcement

zapewnienie wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych.
ensure enforcement of civil court decisions.

zielona księga w sprawie skutecznego wykonywania orzeczeń sądowych.
green paper on the effective enforcement of judicial decisions

g) opublikowanie orzeczeń sądowych.
(g) publication of judicial decisions.

uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych
recognition and enforcement of judgments

obejmuje on również zasady jurysdykcji i uznawania oraz wykonywania orzeczeń sądowych.
in addition, it contains rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.

4.2.1 wzajemne uznawanie orzeczeń sądowych
4.2.1 mutual recognition of court decisions

wspierania wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i wyroków,
promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments;

zapewnienie prawidłowego i pełnego wykonania orzeczeń sądowych.
ensure proper and full execution of court rulings.

wreszcie przepisy dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych ułatwią ich przepływ między państwami członkowskimi.
finally, the rules proposed for the recognition and enforcement of court decisions will facilitate their movement between different member states.

wreszcie przepisy dotyczące uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych ułatwią przepływ obywateli między państwami członkowskimi.
finally, the rules proposed for the recognition and enforcement of court decisions will facilitate the movement of citizens between different member states.

należy poczynić rozróżnienie między przepisami dotyczącymi jurysdykcji a przepisami dotyczącymi uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych.
a distinction must be made between the jurisdiction rules on the one hand and the rules on recognition and enforcement of judgments on the other hand.

w sprawie właściwości, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych
on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations

wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie poprawy skuteczności wykonywania orzeczeń sądowych w unii europejskiej: zajmowanie rachunków bankowych
proposal for a regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the european union: the attachment of bank accounts

harmonizacja zasad dotyczących uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych, innych decyzji oraz dokumentów urzędowych/aktów notarialnych.
to harmonise rules on the recognition and enforcement of judgments, other decisions and authentic acts / deeds

wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie poprawy skuteczności wykonywania orzeczeń sądowych w unii europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika
proposal for a regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the european union: transparency of debtor's assets

pomiędzy wspólnotą europejską a królestwem danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
between the european community and the kingdom of denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

umowa pomiędzy wspólnotą europejską a królestwem danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
agreement between the european community and the kingdom of denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters