Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serum zawierające 20 albo więcej jednostek icft/ml należy traktować jako pozytywne w teście odczynu wiązania dopełniacza.
serum containing 20 or more icft units/ml must be regarded as positive in the complement-fixation test.
iii) kompilowania informacji na temat serum i szczepionek lub innych zasobów medycznych oraz na temat zasobów magazynowych;
(iii) for compiling information on serums and vaccines or other medical resources and on stocks,
gdy jedna z warstw osierdzia się stan zapalny, naturalną reakcją jest dla błony produkować więcej serum, co prowadzi do nadmiaru w surowicy osierdzia.
when either of the layers of the pericardium becomes inflamed, the natural reaction is for the membranes to produce more serum, which leads to an excess of serum in the pericardium.
adskillige styrelser og institutioner, herunder statens serum institut (kilka agencji i instytucji, w tym statens serum institut)
adskillige styrelser og institutioner, herunder statens serum institut (several agencies and institutions, including statens serum institut)
jednoczesne stosowanie equilis te i tetanus-serum firmy intervet może obniżać czynną odporność przeciwko tężcowi w porównaniu z końmi szczepionymi equilis te bez podania surowicy zawierającej antytoksynę tężcową.
concurrent use of equilis te and tetanus-serum from intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with equilis te in the absence of tetanus antitoxin serum.
jeśli jesteś pewien, że twój pies jest ofiarą snakebite, trzeba będzie podać to do wiadomości do lekarza weterynarii, że anty-jadu serum można podawać.
if you are sure that your dog is a victim of snakebite, you will need to make this known to your veterinarian so that anti-venom serums can be given.
zastosowane antygeny muszą być zatwierdzone przez laboratorium krajowe i znormalizowane zgodnie z drugą międzynarodową normą serum anty-brucella abortus".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".
publiczne instytuty wskazane poniżej są odpowiedzialne za kalibrację standardowego antygenu roboczego stosowanego w laboratoriach względem oficjalnej surowicy standardowej ewg (surowicy el) dostarczonej przez state veterinary serum laboratory w kopenhadze.
the official institutes indicated below must be made responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official eec standard serum (el serum) provided by the state veterinary serum laboratory, copenhagen.
dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że ta szczepionka może być podawana ale nie zmieszana w tym samym dniu co tetanus-serum firmy intervet (patrz punkt 8).
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet (see section 8).
dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że ta szczepionka może być podawana w tym samym dniu, co tetanus serum firmy intervet, ale nie zmieszana (patrz punkt 4.9).
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet (see section 4.9).
