Je was op zoek naar: skalowalność (Pools - Engels)

skalowalność
scalability

maksymalna skalowalność.
maximum scalability.

skalowalność jest taka sama wszędzie.
it scales in the same way everywhere.

** skalowalność jest limitowana przez architekturę pamięci.
* scalability is limited by memory architecture.

czy wydajność i skalowalność spełniają aktualne i przyszłe potrzeby?
do performance and scalability meet actual and future demands?

ale na podstawowym poziomie, skalowalność dotyczy nas wszystkich na tej sali.
but you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled.

skalowalność: system jest skalowalny, stosowany do małych idużych projektów.
scalability: the system is scalable and can be used for small and large projects

decydujące są starsze funkcje branżowe, elastyczność i skalowalność oraz wykorzystania systemu.
decisive are the mature industry functionalities, the flexibility and scalability as well as the usability of the system.

modułowość i elastyczna skalowalność pozwala na dodawanie lub wymianę modułów mocy w każdym czasie.
the modular and flexible scalability allows the addition or replacement of power modules at any time.

zwiększona skalowalność dzięki wsparciu architektury 64-bitowej, wieloprocesorowej oraz nowych wielordzeniowych procesorów
increased scalability through support for 64-bit and multi-cpu architecture, new multi-core cpus

dynamiczna skalowalność: dostawca w czasie rzeczywistym dostosowuje dostarczaną moc obliczeniową do potrzeb użytkownika.
dynamic scalability: the provider adapts the it capacity provided in real time to the user's needs.

"ponadto mamy skalowalność, który pozwala na planowanie zasobów, zebrać wahań w biznesie.
"in addition, it possessed a scalability, which allows the resource planning, absorb fluctuations in the business.

i to jeden z głównych powodów, przez które życie jest tak solidne i odporne -- skalowalność.
and that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.

Łączenie zasobów: dostawca może zapewniać dynamiczną skalowalność dzięki łączeniu zasobów informatycznych dostępnych dla wielu użytkowników.
pooling: the provider is able to ensure dynamic scalability by pooling it resources between various users.

dzięki aplikacjom działającym na brzegu sieci, czyli w produkcie axis, można zwiększyć efektywność i skalowalność systemu:
by running your application at the edge, in the axis product, you can improve system efficiency and scalability:

na początku musimy zrozumieć, że jedną z najbardziej niezwykłych prawd o życiu, jest jego skalowalność, i to w ogromnym zakresie.
so the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.

innowacyjny charakter firmy adasa znajduje odzwierciedlenie w każdym z wdrożonych rozwiązań, zapewniając jakość, interoperacyjność, standaryzację i skalowalność wszystkich rozwiązań.
adasa´s innovative nature is reflected in each of the implanted solutions, guaranteeing the quality, interoperability, standardisation and scalability of all its solutions.

skalowalność to zdolność do rozwoju pod względem dostępu do rynku, przychodów i struktury budowana na przykład poprzez szybkie powielanie modelu biznesowego na różnych rynkach lub nowe sposoby zarządzania.
scalability is the capacity to grow in terms of market access, revenues, and structure triggered by, for example, rapid replication of the business model in different markets or new management practices.

podstawowymi zaletami asg w stosunku do rozwiązań alternatywnych, które zaważyły na jego wyborze była między innymi możliwość bardzo szybkiego wdrożenia, skalowalność i stosunkowo duże możliwości w połączeniu z bardzo atrakcyjnym kosztem licencji i wsparcia technicznego.
the main advantages of the asg in relation to alternative solutions that favored this choice was, inter alia, the possibility of rapid implementation, scalability and relatively large capabilities, combined with a very attractive cost of licensing and technical support.

której infrastrukturze się nie przyjrzeć -- czy to długość dróg, długość linii energetycznych -- na co nie spojrzeć, wszędzie ta sama ekonomia skali, ta sama skalowalność.
and any infrastructure you look at -- whether it's the length of roads, length of electrical lines -- anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way.