Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4.3.2 preskušani eps se namesti in poveže skladno z zahtevami zanj.
the esa under test shall be arranged and connected according to its requirements.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nato se vozilo pripelje v preskuševališče in se namesti skladno z zahtevami točke 5.
the vehicle shall then be introduced into the test facility and positioned in accordance with the requirements of point 5.
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
končni zneski glob, ki se skladno s členom 23 uredbe (es) št.
by way of conclusion the amounts of the fines to be imposed pursuant to article 23 of regulation (ec) no 1/2003 are set as follows:
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
če so naprave za upravljanje ter kontrolne in opozorilne svetilke označene skladno z zahtevami iz te direktive.
if the identification of controls, tell-tales and indicators complies with the requirements of this directive.
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendar pa mora biti to prvo priporočilo skladno s prehodom z ureditvenega okvira iz leta 1998 na nov ureditveni okvir.
however, this first recommendation has to be consistent with the transition from the 1998 regulatory framework to the new regulatory framework.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenega cilja.
i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san airteagal sin é, ní théann an rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponuja dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil, skladno z določbami:
it provides access to vehicle obd and vehicle repair and maintenance information in compliance with the provisions of:
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marcem 2009 in ni več skladno s pravili za označevanje zaradi odločitve, da se veljavnost dovoljenja ne podaljša, se uvede prehodna določba.
(4) in order to allow stocks of united states wine imported prior to 10 march 2009 which no longer conform to the applicable labelling rules as a result of the non-extension of this permission to be exhausted, a transitional provision should be introduced.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.5 električnih/elektronskih sistemov, vgrajenih v tipe vozil, homologirane skladno s to direktivo, ni treba označiti.
no marking is required for electrical/electronic systems included in vehicle types approved by this directive.
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo.
(3) in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skladno s tem se za tiste tipe vozil, ki imajo skupne, ali v mejah navedenih dovoljenih odstopanj, vsaj parametre iz točk 1.3.1.
accordingly, those vehicle types which have in common, or within the stated tolerances, at least the parameters set out in points 1.3.1 to 1.3.11, can be considered as belonging to the same in-service family.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) znamka in številka dela originalne naprave za uravnavanje onesnaževanja skladno z informacijami, navedenimi v točki 3.2.12.2.
(b) the make and identifying part number of the original pollution control device as recorded in the information mentioned in point 3.2.12.2 of appendix 3 to annex i.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Če števec ciklov vžiga ali splošni imenovalec doseže svojo najvišjo vrednost, se ustrezni števec pri naslednjem povečevanju nastavi na nič, skladno z določbami iz oddelkov 3.4 in 3.5.
if the ignition cycle counter or the general denominator reaches its maximum value, the respective counter shall change to zero at its next increment according to the provisions set in sections 3.4 and 3.5, respectively.
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skladno s tem se lahko za tiste tipe vozil, ki imajo skupne, ali v mejah navedenih dovoljenih odstopanj, naslednje parametre, šteje, da spadajo v isto družino v prometu:
accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) ker je bil opravljen posvet z odborom za statistični program skladno s členom 3 sklepa sveta 89/382/egs, euratom z dne 19.
(10) the statistical programme committee has been consulted in accordance with article 3 of council decision 89/382/eec, euratom of 19 june 1989 establishing a committee on the statistical programmes of the european communities [5],
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z zakonom o prevozih v cestnem prometu (uradni list rs, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99). companies that provide urban transport in accordance with road transport traffic act (official gazette of the republic of slovenia, nos.
podjetja, ki opravljajo javni mestni avtobusni prevoz, skladno z zakonom o prevozih v cestnem prometu (uradni list rs, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: