Je was op zoek naar: skompresowanych (Pools - Engels)

transmisja skompresowanych danych
compressed data transfer

interfejs graficzny do obsługi różnych formatów plików skompresowanych
gui for various compressed file formats

klasa metod kompresji danych pozwalających na odzyskanie dokładnych danych z danych skompresowanych.
a class of data compression that allows the exact original data to be reconstructed from the compressed data.

& ark- mianownik; służy do obsługi skompresowanych archiwów w & kde;.
& ark; is an archive manager for & kde;.

klasa metod kompresji danych, które nie pozwalają odzyskać dokładnych danych z danych skompresowanych.
a class of data compression that doesn't allow the exact original data to be reconstructed from the compressed data.

dla niektórych plików wideo (skompresowanych) opcja ta nie jest możliwa, ponieważ nie wspiera jej odpowiedni dekoder.
for some video files (comprimed) this option is not available because it is not supported by the corresponding decoder.

z powodu patentów kfax nie obsługuje plików faksowych skompresowanych za pomocą algorytmu lzw (lempel-ziv welch).
due to patent reasons kfax can not handle lzw (lempel-ziv welch) compressed fax files.

oferujemy państwu możliwość edycji pełnego opisu nieruchomości, jak również wprowadzenia online dużej ilości skompresowanych zdjęć, tak by państwa ogłoszenie mogli skonsultować również użytkownicy, którzy nie posiadają szybkiego dostępu do internetu.
we show off your property in the best possible way. we give you the opportunity of putting a complete and structured text online as well as a large number of photographs in compressed format to ensure that your advertisement is accessible even by the large proportion of the internet surfers who have low speed connections.

bogata w funkcje przeglądarka, napisana dla & kde;, pozwalająca na wyświetlenie bardzo wielu formatów np. jpeg, png, [animowany] gif i mng. posiada panel nawigacji w widoku drzewa, ramkę widoku katalogu i ramkę podglądu obrazka. ramka podglądu (ta większa) może zostać zamieniona z ramką widoku katalogu (tą mniejszą). showimg może wyświetlać obrazki z wielu katalogów i szukać identycznych obrazków. potrafi także włączyć tryb pełnoekranowy, zmieniać powiększenie, używać protokołu przeciągnij i upuść z & konqueror- narzednik;. obsługuje także obrazki w skompresowanych archiwach.
a feature-rich image viewer, written for & kde;, which can display numerous formats, including jpeg, png, [animated] gif and mng. it consists of a tree-view frame, a directory/ preview frame, and a view frame. the (larger) view frame can be exchanged with the (smaller) directory/ preview frame. it can preview and display images from multiple directories and search for identical images. showimg also features a full-screen mode, zooming, sorting, drag and drop with & konqueror;, and support for images in compressed archives.