Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przyłącza do odprowadzenia skroplin
drain connections
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„zamglenie” oznacza warstwę skroplin na wewnętrznej części powierzchni oszklonych.
" mist " means a film of condensate on the inside face of the glazed surfaces.
wszystkie rury przyrządów do pobierania próbek powinny być usytuowane w sposób uniemożliwiający tworzenie się skroplin.
all pipes of the sampling devices shall be arranged in such a way that condensate formation is not possible.
skraplacz musi być tak wyregulowany, by zapewnić ciągły przepływ skroplin. destylacja musi być ukończona w ciągu 30 do 40 minut.
(2)the condenser must be regulated so that a continuous flow of condensate is ensured. the distillation should be completed in 30 to 40 minutes.
doprowadzić do wrzenia 1 000 ml etanolu z 8 g wodorotlenku potasu i 0,5 g opiłków aluminiowych i nadal gotować w układzie zwrotnym skroplin przez godzinę.
bring to the boil 1 000 ml of ethanol with 8 g of potassium hydroxide and 0,5 g of aluminium shavings and continue boiling under reflux for one hour.
nastąpił rozwój metod natryskowych, które obejmują wstępne chłodzenie gazów odlotowych, wypłukiwanie przy pomocy wysokowydajnego natryskiwania oraz oddzielanie przy pomocy wytrącania skroplin.
scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition.
istnieje wiele powodów, dla których pompy oferowane przez aspen zapewniają oszczędność kosztów ponoszonych przez instalatora oraz dzięki którym aspen jest liderem na rynku usuwania skroplin.
there are many reasons why all of aspen’s pumps will save the installer money, and why aspen is the market leader in condensate removal.
jeżeli w obliczeniach sprawności cieplnej kogeneracji w odniesieniu do instalacji na parę wodną nie został uwzględniony odzysk skroplin, wartości sprawności dla pary wodnej podane w tabeli powyżej należy zwiększyć o 5 punktów procentowych.
if steam plants do not account for the condensate return in their calculation of chp heat efficiencies, the steam efficiencies shown in the table above should be increased by 5 percentage points.
pompy tego typu mogą być umieszczane w odległości ponad 15 m od źródła skroplin, bez wpływu na wydajność ich pracy. dodatkowo mechanizm pompy nie ma kontaktu z wodą, co eliminuje ryzyko zanieczyszczenia oraz korozji.
the pump can be sited over 15m away from the condensate source with no effect on performance. in addition, the pump mechanism does not come into contact with the water, removing the risk of contamination or corrosion.
aspen® pumps jest liderem w zakresie projektowania i produkcji pomp do skroplin, wyznaczającym standardy doskonałości w przemyśle chłodniczym i klimatyzacyjnym (hvacr).
aspen® pumps is the market leader in design and manufacture of condensate pumps, setting the standard for excellence in the hvacr industry.
jeżeli zawiera syfon (jak np. aparat soxhleta), powinien być tak ustawiony, aby liczba powrotów (przelewania skroplin) wynosiła 10 cykli na godzinę.
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;