Je was op zoek naar: sparaliżowanych (Pools - Engels)

pomoce dla sparaliżowanych,
aids for the paralyzed,

dla/przystosowane dla osób sparaliżowanych
for/adapted for paralysed person

setki ludzi zostało sparaliżowanych.
hundreds of people were paralyzed.

dla/przystosowane dla osób sparaliżowanych jednostronnie
for/adapted for paralysed on one side person

w rodzinnym kraju umara - nigerii, nastąpiła 95% redukcja w liczbie dzieci sparaliżowanych przez polio przez ostatni rok.
in umar's home country of nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.

metoda ta wykorzystywana jest do leczenia pacjentów ze spastycznością, mózgowym porażeniem, sm, sparaliżowanych w wyniku udaru mózgu i z innymi problemami w poruszaniu się.
the adeli-therapy is used for the treatment of patients with spastic, cerebal-paresis, ms, paralysis through stroke and other difficulties of movement.

na przykład w eksperymentach rozpoczętych w połowie lat 1990, niels birbaumer na uniwersytecie w tybindze w niemczech szkolił kilkanaście osób poważnie sparaliżowanych do samoregulacji powolnych korowych potencjałów ich eeg do tego stopnia, że sygnały te mogły być wykorzystane jako sygnał binarny do sterowania wskaźnikiem myszy.
for example, in experiments beginning in the mid-1990s, niels birbaumer at the university of tübingen in germany trained severely paralysed people to self-regulate the "slow cortical potentials" in their eeg to such an extent that these signals could be used as a binary signal to control a computer cursor.

bezradny paralityk na brzegu wody, nie przypommina ci doświadczania własnej niemocy do czynienia dobra? jak zamierzamy rozwiązać, sami, to co ma nadnaturalny zasięg? czy nie widzisz co dzień wokół siebie, konstelacji sparaliżowanych, którzy “poruszają się” dużo, ale nie są w stanie odstąpić od swojego braku wolności?
that helpless disabled man, close to the water, does not remind you of our own helplessness to do good? how can we dare solving by ourselves that which has a supernatural scope? don't you see, every day, around you, a big crowd of disabled ones that are “moving” themselves a lot, while being totally unable to get rid of their lack of freedom?