Je was op zoek naar: specyfikacjach (Pools - Engels)

zmiany w specyfikacjach
changes to specifications

znaczenie zanieczyszczeń obecnych w specyfikacjach technicznych;
the relevance of the impurities present in the technical specifications;

ten podział obowiązków musi być ujęty w specyfikacjach.
this division of responsibility must be set down in the specifications.

3.4 główne proponowane zmiany w specyfikacjach technicznych
3.4 main changes to technical specifications proposed

wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”.
the values quoted in the specifications are ‘true values’.

dodatkowo oceniane są informacje o czystości i specyfikacjach chemicznych.
in addition, information on purity and chemical specification is assessed.

3 wartości podane w specyfikacjach są "wartościami rzeczywistymi".
the values quoted in the specification are 'true values'.

opis wszelkich występujących tymczasowych okładzin należy uwzględnić w specyfikacjach.
a description of any temporary cladding supplied is to be included in the specifications.

znaki rejestracyjne podaje się w specyfikacjach operacyjnych lub instrukcji operacyjnej.
either the registration marks are listed in the operations specifications or in the operations manual.

stosuje się poziom dezagregacji określony w specyfikacjach ustanowionych w dodatku xiii.
the disaggregation level set out in the specifications laid down in appendix xiii shall be applied.

państwa członkowskie stosują zalecenia ustalone w specyfikacjach ustanowionych w dodatku xiii.
member states shall apply the recommendations set out in the specifications laid down in appendix xiii.

możliwość taką należy zaznaczyć w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacjach.”.
the contract notice or specification shall state that use is to be made of this possibility.’;

wykazy sprzętu zawierają tylko pozycje specjalistycznego zastosowania lub pozycje o specyfikacjach szczególnych.
the lists of equipment contain only those items with a specialized use and items with a particular specification.

3 wartości podane w specyfikacjach są "wartościami rzeczywistymi".
the values quoted in the specification are 'true values'.

chnp „bourgogne” pochodząca od dwóch odmian winorośli określonych w specyfikacjach.
pdo ‘bourgogne’ coming from two grape varieties as set in the specifications.

niniejsza zmiana rozporządzenia (ue) 2015/640 dotyczy trzech zmian w specyfikacjach certyfikacji.
this amendment to regulation (eu) 2015/640 concerns three evolutions of the cs.