Je was op zoek naar: spocząć na wieki (Pools - Engels)

i na wieki.
and forever.

na wieki (2006)
selawase (2006)

na wieki wieków
forever and ever

na wieki wieków. amen.
forever and ever. amen.

"nie umrze na wieki”
shall never die.

będą przebywać tam na wieki.
abiding eternally therein.

jest w nim prawda na wieki
there is truth for the age

będą w nich przebywać na wieki.
[they will be] abiding therein forever.

po wszystkie pokolenia na wieki”
for all generations and ages"

- oni tam będą przebywać na wieki -
and they will live for ever therein.

oni wszyscy pozostaną tam na wieki!
"all of you will live therein forever".

nie wolno jednak spocząć na laurach.
at the same time, there is no room for complacency.

będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
there they shall abide for ever.

go, ma duszo, na wieki go chwal,
there is joy, there is joy.

„nie wolno nam jednak spocząć na laurach.
"but we can't rest on our laurels.

nie można jednak z tego powodu spocząć na laurach!
this does not mean, however, that we can rest on ourlaurels.

ale żaden kraj nie może w tym względzie spocząć na laurach.
but no country must rest on its laurels in this regard.

nie znaczy to jednak, że możemy już spocząć na laurach.
but this is not a time to relax.

pomimo tej niewątpliwie pozytywnej oceny nie możemy spocząć na laurach.
despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.

„potrafimy to zrobić i nie wolno nam spocząć na laurach.”
“we can do it, but there is no room for complacency.”