Je was op zoek naar: sposób ich analizy (Pools - Engels)

sposób ich ustalania;
the manner in which they are set;

to jest sposób ich prezentacji.
this is, then, how they're presented.

w jaki sposób ich wybrano?
how were they chosen?

oglądanie filmów i ich analizy.
view movies and their analysis.

komisja dokonuje obecnie ich analizy.
the commission is currently analysing these.

streszczenie odpowiedzi oraz sposób ich uwzględnienia
212summary of responses and how they have been taken into account

ich przeszłość obejmuje sposób ich wytworzenia.
their background includes the way in which they were manufactured.

streszczenie uzyskanych rad oraz sposób ich wykorzystania
summary of advice received and used

> uczestników projektu i sposób ich zaangażowania,
provision is also made for national and ec level networks.

(alan: w ten sposób ich wciągają na górę.
(a: that’s how they get them up there.

powodem takiego rozróżnienia jest sposób ich zatrudnienia.
the distinctions arise from different forms of employment: some workers are employed a permanent basis and others an a temporary basis through employment agencies.

sposób ich usuwania może być regulowany przez prawo.
there may be local or state laws about how to throw away used syringes.

w ten sposób ich doświadczamy, ponieważ oni są bezbożnikami.
even so we were trying them for their ungodliness.

normy dotyczące obywatelstwa i sposób ich rozumienia w orzecznictwie
the provisions on citizenship and their interpretation in caselaw

gatunek, rasa, wiek i płeć zwierząt, sposób ich oznakowania.
species, breed, age and sex of the animals, identification procedure.

format kluczowych informacji dla inwestorÓw i sposÓb ich przedstawienia
form and presentation of key investor information

b) w przedmiocie treści pytań prejudycjalnych i kolejności ich analizy
(b) substance of the questions referred and the order in which they are to be examined

pobrać próbki w celu dokonania ich analizy lub dokładniejszej rewizji towarów.
take samples for analysis or for detailed examination of the goods.

parametry obowiązkowe i nieobowiązkowe oraz odpowiednia, zatwierdzona metoda ich analizy:
mandatory and optional parameters and their respective approved method for analysis:

pobrać próbki w celu dokonania ich analizy lub dokładniejszej rewizji towarów.
take samples for analysis or for detailed examination of the goods.