Je was op zoek naar: sprawowanie zarządu (Pools - Engels)

sprawowanie rządów
governance

dobre sprawowanie władzy
good governance

sprawowanie władzy gospodarczej;
economic governance

opłata za sprawowanie nadzoru
surveillance fee

a. wielopoziomowe sprawowanie rządów
a. multilevel governance

za sprawowanie funkcji sprawozdawcy:
for acting as rapporteur:

czasowe sprawowanie funkcji przewodniczącego
provisional chair

3.5 wielopoziomowe sprawowanie rządów
3.5 multilevel governance

sprawowanie władzy na szczeblu lokalnym
local governance

istnienie stosunku zależności niekoniecznie musi oznaczać rzeczywiste sprawowanie stałego zarządu albo nadzoru48.
the existence of subordination is not necessarily dependent on the actual exercise of management or supervision on a continuous basis.48

sprawowanie władzy dyscyplinarnej nad dyrektorem;
exercise disciplinary authority over the director;

sprawowanie rządów wymaga metody wspólnotowej.
government requires a community method.

sprawowanie kontroli nad przewozem towarów niebezpiecznych,
control of transport of dangerous goods,

aa) wykonywanie przez jednostkę dominującą jej praw do tych aktywów lub sprawowanie zarządu nad tą jednostką;
(aa) the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking;

aa) wykonywanie przez jednostkę dominującą jej praw do tych aktywów lub sprawowanie zarządu nad tą jednostką; lub
( aa ) the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking ; or

poważne długoterminowe ograniczenia znacząco utrudniają jednostce dominującej wykonywanie jej praw do aktywów tej jednostki lub sprawowanie zarządu nad tą jednostką;
severe long-term restrictions substantially hinder the parent undertaking in the exercise of its rights over the assets or management of that undertaking;

| opłata za zatwierdzenie | opłata za sprawowanie nadzoru |
| approval fee | surveillance fee |

sprawowanie zarządu nad tą jednostką według jednolitych zasad, jeżeli pozostaje ona w jednym ze związków określonych w art. 22 ust. 7.
the exercise of unified management of that undertaking where it is in one of the relationships defined in article 22(7).

bb) sprawowanie jednolitego zarządu nad tą jednostką, jeżeli pozostaje ona w jednym ze związków określonych w art. 12 ust. 1;
(bb) the exercise of unified management of that undertaking where it is in one of the relationships defined in article 12 (1);

na stanowisko członka zarządu powinny być powoływane wyłącznie osoby fizyczne, chyba że państwo członkowskie rejestracji dopuszcza sprawowanie tej funkcji przez osoby prawne.
only natural persons should be appointed as directors, unless the member state of registration allows legal persons to act as directors.