Je was op zoek naar: stanowczego (Pools - Engels)

system stanowczego wymuszania
severe inducement system

wartość licznika dla stanowczego wymuszenia
counter value for severe inducement

badanie demonstracyjne systemu stanowczego wymuszania
demonstration test of the severe inducement system

demonstrację aktywacji systemu stanowczego wymuszania.
a demonstration of the severe inducement system activation.

duchowość wymaga zdecydowania i stanowczego przekonania.
spirituality calls for determination and firm conviction.

≥ 90 % wartości licznika dla stanowczego wymuszenia
≥ 90 % of counter value for severe inducement

aktywacja systemu stanowczego wymuszania określona w pkt 10.4
severe inducement activation specified in point 10.4

ocóż więcej moglibyśmy się dopytywać wobec tak stanowczego stwierdzenia?
what more could we ask than this positive statement?

czas pozostały przed aktywacją wymuszania niskiego poziomu lub stanowczego wymuszania,
the remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements,

czas pozostały do aktywacji wymuszania o niskim poziomie lub stanowczego wymuszania;
the remaining time before activation of the low-level and/or severe inducements;

nie znamy żadnego bardziej stanowczego, radykalnego stwierdzenia dotyczącego chrześcijańskiej doskonałości.
we hardly know of any more emphatic or radical statement concerning christian perfection than this.

włączenie do treści zalecenia bardziej stanowczego sformułowania z punktu 3.3.4.
to include the more powerful wording found in 3.3.4 into the actual recommendation.

pozostała odległość lub czas przed włączeniem wymuszania niskiego poziomu lub stanowczego wymuszania;
the remaining distance or time before activation of the low-level or severe inducements;

zakres wymuszania niskiego poziomu lub stanowczego wymuszania, np. zakres zmniejszenia momentu obrotowego,
the amount of low-level and/or severe inducement, for example the amount of torque reduction,

jeżeli już wcześniej nie powziąłem stanowczego postanowienia, wtedy łatwo się poddać i upaść w pokuszeniu.
if you have not made a clear decision beforehand, and do not act immediately, then it is very easy to give in and fall in temptation.

ponadto wspomniane rozwiązanie prawdopodobnie nie zostanie przyjęte przez radę z powodu stanowczego sprzeciwu ze strony państw członkowskich.
in addition, it is unlikely to be accepted by the council as it is vehemently opposed by member states.

szczególną uwagę zwraca się na potrzebę stanowczego egzekwowania bezpiecznych metod obsługi oraz na potrzebę odpowiedniej konserwacji mechanizmów zabezpieczających.
your special attention is directed toward the need for rigid enforcement of safe operating methods and the need for proper maintenance of all safety devices.

wytyczne te zapewnią możliwość stanowczego zachęcenia organów zarządzających do realizacji inwestycji, które uzupełniają unijną politykę w zakresie konkurencyjności i innowacji.
the guidelines will be an opportunity to strongly encourage managing authorities to pursue investments that are complementary to eu competitiveness and innovation policy.

bez stanowczego stosunku do kwestii rosyjskiej ruch nasz równie¿ cierpia³by ten sam nieunikniony los, który cierpi± inni.
without a firm position on the russian question our movement also would inevitably have shared the fate of the others.

wzywa komisję do położenia stanowczego i zdecydowanego nacisku, jeżeli chodzi o rumuński rząd, na przestrzeganie zaleceń komisji i dostarczenie wyjaśnień;
calls on the commission to steadfastly and determinedly insist, as far as the romanian government is concerned, that the commission’s recommendations are complied with and clarified;