Je was op zoek naar: stawka upustu za niewykorzystany (Pools - Engels)

nie ma opcji zwrotu pieniędzy za niewykorzystany czas.
no refunds are being given for unused time.

musi on otrzymać ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany coroczny urlop.
they must be compensated for the annual leave not taken.

uprawniony jest do ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany coroczny urlop wypoczynkowy
he must be compensated for his annual leave not taken

w przypadku ubiegania się o zwrot za niewykorzystany bilet należy wypełnić wniosek o zwrot.
if you are applying for a refund on an unused ticket, please fill in the refund application.

po należytym złożeniu przez użytkownika żądania zwrotu kosztów firma skype dokona proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres użytkowania produktu.
upon a duly submitted refund request, skype will refund you on a pro rata basis for the unused period of a product.

jeżeli podróż została odwołana po opłaceniu biletu, ale przed rozpoczęciem podróży, punkty są zwracane na konto członka programu w zamian za niewykorzystany bilet.
if the journey is cancelled after the ticket has been redeemed, but before the beginning of the journey, the points are returned to the member’s account in exchange for the unused ticket.

w odniesieniu do ograniczenia w czasie możliwości podniesienia nabytych już praw do urlopu lub do ekwiwalentu za niewykorzystany urlop, rzecznik generalna trstenjak w pierwszej kolejności odrzuciła pełny przepadek praw.
as regards the limitation in time of the possibility of exercising entitlements to leave or allowances in lieu already acquired, advocate general trstenjak first rules out the full loss of such entitlements.

jeżeli twój lot był opóźniony o co najmniej 5 godzin i zdecydowałeś/aś się nie kontynuować podróży, możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów za niewykorzystany bilet przez internet.
if your flight was delayed by 5 hours or more and you chose not to travel, you can apply for a refund of your unused ticket online.

w przypadku, gdy lot został odwołany, a ty zdecydowałeś/aś się na rezygnację z podróży, możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów za niewykorzystany bilet przez internet.
if your flight was cancelled and you chose not to travel, you canapply for a refund of your unused ticket online.

informacje o odwołaniu lotów przekazujemy pasażerom za pośrednictwem wiadomości sms. w przypadku odwołania lotu istnieje również możliwość przełożenia podróży na inny termin zgodnie z okresem ważności biletu. można też otrzymać zwrot pieniędzy za niewykorzystany bilet.
we inform our customers about the cancellations via sms. if your flight is cancelled, you also have a chance to postpone your trip to another date in accordance with the validity of your ticket. alternatively, you can get a refund for the unused ticket.

jeśli zdecydują się państwo na przerwanie pobytu w naszym obiekcie wcześniej niż ustalono, nie przysługuje państwu zwrot zapłaconej kwoty ani obniżenie ceny usługi za niewykorzystany okres. informacje turystyczne, mapy i foldery dotyczące okolicznych atrakcji znajdziecie państwo w sali.
if you decide to abort your stay in our facility earlier than agreed, you are not entitled to refund of the amount paid or lowering the price of the service for the unused period.

(92) w uwagach z dnia 29 października 2003 r. niemcy zaprzeczyły zarzutowi postawionemu w uwagach bdb, iż należy zapłacić wynagrodzenie również za niewykorzystany kapitał ib, który został uznany przez nadzór bankowy.
(92) in its response of 29 october 2003 to the bdb's comments, germany rejected the argument that remuneration should also be paid for the ib capital that is recognised for supervisory purposes but not used.

jeżeli chcesz zrezygnować z podróży, możesz odwołać rezerwację i złożyć wniosek o zwrot kosztów za niewykorzystany bilet, dotyczy to wszystkich lotów przesiadkowych oraz lotu powrotnego (pod warunkiem, że są obsługiwane przez nas).
if you no longer want to travel, you can cancel your booking and claim for a refund of your unused ticket, including any onward flights and your return journey (provided they're with us).

wszystko to miało wpływ na ustalenie wysokości upustu za obsługę techniczną z [...] na [...] % na rzecz az fly, ponieważ największy upust zazwyczaj otrzymuje na rynku spółka, która gwarantuje oddaje na zasadzie wyłączności obsługę techniczną własnej floty jednemu dostawcy na okres siedmiu lat.
this has led to a reduction of the discount for maintenance services from […] to […]% to az fly's benefit as the maximum discount is normally obtained on the market by a company which entrusts maintenance of its fleet to a single service provider for a period of seven years.