Je was op zoek naar: symetrycznych (Pools - Engels)

metoda składowych symetrycznych
symmetrical components

prawdopodobieństwo wystąpienia zmowy jest większe w symetrycznych strukturach rynku.
a collusive outcome is more likely in symmetric market structures.

hilbert brał udział w rozwiązywaniu problemu dla wszystkich grup symetrycznych i alternujących.
hilbert played a part in solving the problem for all symmetric and alternating groups.

skype używa 1024-bitowego kodowania rsa do uzgadniania symetrycznych kluczy aes.
skype uses 1024 bit rsa to negotiate symmetric aes keys.

logicznie, architektury numa wywodzą się od symetrycznych architektur wieloprocesorowych (smp).
numa architectures logically follow in scaling from symmetric multiprocessing (smp) architectures.

reflektory symetrycznych ŚwiateŁ mijania i ŚwiateŁ drogowych motocykli i pojazdÓw trÓjkoŁowych wyposaŻone w ŻarÓwki
headlamps for motorcycles and tricycles emitting a symmetrical passing beam and a driving beam by means of filament lamps

w ue nadal występują również różnice dotyczące określania symetrycznych bądź niesymetrycznych stawek za zakańczanie połączeń w sieciach ruchomych.
differences also persist across the eu as to the setting of symmetric or asymmetric mtrs.

we francji, w portugalii i w hiszpanii wprowadzono w formie obowiązków symetrycznych środki dotyczące instalacji przewodów w budynkach mieszkalnych.
measures in relation to in-house wiring have been adopted by means of symmetric obligations in france, portugal and spain.

docelowe kompleksy biurowe nie mogły również uzyskać symetrycznych usług adsl powyżej 2 mbps ze względu na swoją odległość od centrali telefonicznych istniejącego operatora.
the targeted business parks could not either get symmetrical adsl services beyond 2 mbps because of their distance from the incumbent’s telephone exchanges.

reflektory symetrycznych świateł mijania i świateł drogowych, które są wyposażone w żarówki, przeznaczonych do motocykli oraz pojazdów trójkołowych …
headlamps for motorcycles and tricycles emitting a symmetrical passing beam and a driving beam by means of filament lamps…

podobnie ebc preferuje, aby tabele wykorzystania prezentowano również w cenach bazowych, co umożliwi tworzenie symetrycznych tabel przepływów międzygałęziowych z częstotliwością roczną.
likewise, the ecb would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals.

doświadczenie wyniesione z okresu poprzedzającego niedawny przedłużony okres spowolnienia tempa wzrostu gospodarczego uwypukliło potrzebę realizowania rozsądnych i symetrycznych przez cały okres cyklu polityk oraz osiągania nadwyżek w dobrych czasach.
experience in the run-up to the recent protracted economic slowdown has highlighted the need to conduct prudent and symmetric-over-the-cycle policies and achieve surpluses in good times.

instrumenty pochodne otc podlegają codziennej rzetelnej i podlegającej sprawdzeniu wycenie i mogą być z inicjatywy frp sprzedawane, likwidowane lub zamykane za pomocą transakcji symetrycznych w dowolnym momencie z uwzględnieniem ich wartości godziwej.
the otc derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the mmf's initiative.

w sprawie szczegółów technicznych modelu kosztów stosowanego przez krajowe organy regulacyjne do ustalania maksymalnych symetrycznych stawek za zakończenie połączenia na podstawie art. 73 dyrektywy;
on the technical details of the cost model to be applied by nras when setting maximum symmetric termination rates in accordance with article 73 of the directive;

instrumenty otc podlegają codziennej rzetelnej i podlegającej sprawdzeniu wycenie i mogą być z inicjatywy ucits sprzedawane, likwidowane bądź zamykane za pomocą transakcji symetrycznych w dowolnym momencie z uwzględnieniem ich wartości godziwej, i/lub
the otc derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the ucits' initiative, and/or

w przeprowadzonej przez komisję ocenie notyfikacji dotyczących tych rynków stwierdzono, że źródłem tych różnic są rozbieżne podejścia w zakresie regulacji dotyczące sposobów kontroli cen, metod kalkulacji kosztów, postępowania w przypadkach środków asymetrycznych oraz wdrażania harmonogramów osiągania symetrycznych stawek.
the commission's assessment of notifications regarding these markets revealed that these discrepancies are often due to differing regulatory approaches in terms of price control types, costing methodologies, the treatment of asymmetries and the implementation of glide paths.

w świetle szczególnych cech rynków zakańczania połączeń i związanych z tym obaw dotyczących konkurencji i dystrybucji, komisja od dawna uznaje, że określenie wspólnego podejścia opartego na standardzie efektywności kosztowej i stosowanie symetrycznych stawek za zakańczanie połączeń wspierałoby efektywność, zrównoważoną konkurencję oraz zmaksymalizowałoby korzyści dla konsumentów w zakresie oferowanych cen i usług.
in view of the specific characteristics of call termination markets and the associated competitive and distributional concerns, the commission has for a long time recognised that setting a common approach based on an efficient cost standard and the application of symmetrical termination rates would promote efficiency, sustainable competition and maximise consumer benefits in terms of price and service offerings.

dwóch prostokątów mających takie samo pole jak podstawowy kwadrat (1), których boki znajdują się wzajemnie pod kątem prostym, i które są wpisane w ten sposób, aby podzielić przeciwległe boki w punktach symetrycznych;
two rectangles having the same area as the base square (1) their sides being at right angles to each other and each of them devised so as to divide the opposite sides of the base square into symmetrical points;