Je was op zoek naar: synowi (Pools - Engels)

co więc pozostawię swojemu synowi?
so what do i plan to leave for my son?

powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.
she told her son to wait a minute.

raithel oraz jego synowi w dniu 31 grudnia 1999 r.
the commission notes, however, that the sale of the stake to mr raithel and his son on 31 december 1999 did not take place after any open, transparent and unconditional call for tenders.

nie miałem pomagać synowi w lekcjach, ale to zrobiłem.
i wasn't supposed to help my son do his homework, but i did.

część nieruchomości powierza synowi, który niedawno się ożenił.
he entrusts some of his property to his son, who has recently got married.

ojciec zwraca się ku synowi, tak jakby do niego mówił.
it is so. and this is not scary.

a ci, którzy prawdziwie uwierzyli temu synowi, mają życie wieczne.
and those who truly believe this son already have eternal life.

prawie cudownie, mówiła nam, synowi polepszyło się i powrócił do zdrowia.
almost miraculously, she says, her boy began to recover.

była to matka, która oddała życie próbując zapewnić synowi lepszą przyszłość.
she was a mother who gave her life trying to get her son a chance at a better life.

kłócili się za mnie z moją żoną, czytali za mnie mojemu synowi historyjki na dobranoc.
they argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.

ta sprawa jest właśnie przyjemną ojcu i przyjemną synowi, dlatego jest częścią boskiego programu.
this very matter pleased the father and pleased the son, and is, therefore, a part of the divine program.

skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym zapewnia synowi zasadniczą opiekę, jakiej ten potrzebuje.
the claimant in the main proceedings is his primary carer.

i daliśmy jezusowi, synowi marii, jasne dowody, i umocniliśmy go przez ducha świętego.
and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.

i daje wam bóg przykazanie co do waszych dzieci: synowi przypada udział podobny do udziału dwóch córek.
allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females.

kiedy urodziła im się druga córka, teściowa poradziła synowi: "znajdź sobie drugą żonę.
well, when she had her second daughter, her mother in-law told her son, "i think you'd better get a second wife.

dopiero wtedy będziecie mogli wiernie służyć mojemu synowi, a poprzez świadectwo swojego życia, ukażecie innym jego miłość.
only then will you understand me, my children.

była to jedynie przypadkowa sprawa, ponieważ lekarze nie mogli nic pomóc mojemu synowi i pomyślałem, że twoje przyjście mogłoby coś dokonać.
it was merely a haphazard matter, because the physicians can do nothing further for my son, and i thought that your coming might possibly accomplish something.

duch, jak mogą to rozumieć istoty śmiertelne, odgrywa rolę matki i zawsze pomaga synowi, a jest ona na wieczność niezastąpiona w administracji wszechświata.
the spirit, as mortal creatures would understand, enacts the role of a mother, always assisting the son and being everlastingly indispensable to the administration of the universe.

dzieci moje, całkowicie mi się poświęćcie. w swoje matczyne ręce chcę wziąć wasze życie i nauczać w pokoju i miłości, a wtedy oddać swemu synowi.
i desire to take you by the hand and to walk with you in the battle against the impure spirit. my children, consecrate yourselves to me completely.

komisja stwierdziła, że sprzedaż udziałów panu g. raithel oraz jego synowi w dniu 31 grudnia 1999 r. nie nastąpiła w ramach otwartego, przejrzystego i bezwarunkowego przetargu.
the commission notes, however, that the sale of the stake to mr raithel and his son on 31 december 1999 did not take place after any open, transparent and unconditional call for tenders.