Je was op zoek naar: taksonomiczne (Pools - Engels)

odniesienie taksonomiczne
taxonomic reference

pojęcia taksonomiczne są identyczne.
the taxonomic concepts are identical.

nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z listą gatunków eunis.
names and taxonomic concepts as defined by the eunis species list.

pojęcie taksonomiczne »localspeciesname« obejmuje pojęcie »referencespeciesname«.
the taxonomic concept of the localspeciesname includes the concept of the referencespeciesname.

pojęcie taksonomiczne »localspeciesname« jest objęte pojęciem »referencespeciesname«.
the taxonomic concept of the localspeciesname is included in the concept of the referencespeciesname.

określenie płci, identyfikacja; śledztwa sądowe; badania taksonomiczne, badania biomedyczne
sex determination; identification; forensic investigations; taxonomic research; biomedical research

nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z ogólnoeuropejskim spisem gatunków opublikowanym na portalu eu-nomen.
names and taxonomic concepts as defined by the pan european species inventory, published by the eu-nomen portal.

histologia oraz mikroskopia elektronowa w celu wykrycia symptomów choroby; badania taksonomiczne, badania biomedyczne
histology and electron microscopy to detect signs of disease; taxonomic research; biomedical research

poszukiwania biologiczne do zastosowań przemysłowych (bioprospecting), badania z tym związane i badania taksonomiczne;
bioprospecting, associated research and taxonomic studies;

hematologia i standardowe testy biochemiczne w celu zdiagnozowania choroby; badania taksonomiczne; badania biomedyczne
haematology and standard biochemical tests to diagnose disease; taxonomic research; biomedical research

czy dostĘpne sĄ klucze taksonomiczne okreŚlajĄce potencjalnie wraŻliwe gatunki – jeŻeli tak, proszĘ podaĆ ŹrÓdŁo(-a):
are taxonomic keys identifying potentially vulnerable species available (if so, identify sources(s)):

niektórym gatunkom ryb powszechnie znanych jako pstrąg nadano na płaszczyźnie międzynarodowej nowe nazwy taksonomiczne, gdy gatunki te zostały przeniesione z rodzaju salmo do rodzaju oncorhynchus;
whereas some of the fish species commonly known as trout internationally have been given new taxonomic names when these species were moved from the genus salmo to the genus oncorhynchus;

w rozporządzeniu (ewg) nr 3759/92[4] zidentyfikowano większość gatunków ryb poprzez ich nazwy taksonomiczne;
whereas regulation (eec) no 3759/92 (4) identified most of the fish species by their taxonomic names;

(9) trzynasta konferencja stron konwencji przyjęła również nowe odniesienia taksonomiczne, które powodują konieczność przemianowania i zmian porządku taksonomicznego niektórych gatunków wymienionych w załacznikach do konwencji.
(9) the thirteenth session of the conference of the parties to the convention also adopted new taxonomic references which necessitate the renaming and taxonomic reordering of some of the species listed in the appendices to the convention.

należy ustalić związki taksonomiczne ze ściśle związanymi, znanymi szkodliwymi mikroorganizmami, ponieważ może to być źródłem informacji na temat ewentualnych szkodliwych cech, które zazwyczaj nie są widoczne, lecz które można wykryć w wyniku modyfikacji genetycznej.
il convient de connaître les liens taxinomiques avec les micro-organismes apparentés, connus et nocifs, car cela peut renseigner sur d'éventuelles caractéristiques nocives qui ne s’expriment pas en temps normal, mais qui pourraient s'exprimer du fait de la modification génétique.

niektórym gatunkom ryb powszechnie znanych jako pstrąg nadano na płaszczyźnie międzynarodowej nowe nazwy taksonomiczne, gdy gatunki te zostały przeniesione z rodzaju salmo do rodzaju oncorhynchus; niniejsza zmiana nazw taksonomicznych nie prowadzi do zmiany klasyfikacji taryfowej tych gatunków ani też zmiany struktury wspólnej taryfy celnej; wydaje się być wystarczającym odniesienie do nowych nazw taksonomicznych w przypisach; załącznik vii do wspomnianego rozporządzenia powinien w wyniku tego zostać zmieniony;
whereas some of the fish species commonly known as trout internationally have been given new taxonomic names when these species were moved from the genus salmo to the genus oncorhynchus; whereas this change in taxonomic names does not lead to a change of the tariff classification of these species nor of the structure of the common customs tariff; whereas it seems sufficient to refer to the new taxonomic names by means of a footnote; whereas annex vii to the said regulation should be amended as a result;