Je was op zoek naar: teksts (Pools - Engels)

nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.
the text of the agreement is attached to this regulation.

(autentisks ir tikai teksts dāņu valodā)
(only the danish text is authentic)

(autentisks ir tikai teksts zviedru valodā)
(only the swedish text is authentic)

protokola teksts ir pievienots šim lēmumam [3].
the text of the protocol is annexed to this decision [3].

- ziņojuma temata ailē jāieraksta teksts "vront";
- the text "vront" must be placed in the subject line of the message,

(autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)
(only the french and dutch texts are authentic)

5 | uname | uzņēmuma nosaukums | | teksts | 100 | |
5 | uname | name of undertaking | | text | 100 | |

2) pievieno pielikumu, kura teksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
the annex the text of which is set out in the annex to this decision is added.

4 | period | pārskata periods | a0 | teksts | 2 | |
4 | period | reference period | a0 | text | 2 | |

pielikuma teksts jāgroza, lai ņemtu vērā attiecīgās izmaiņas kopienas tiesību aktos,
annex 1 must therefore be reworded to bring it into line with the changes in the relevant community legislation,

3 | year | datu kopas gads | 4 cipari | teksts | 4 | |
3 | year | year of the dataset | 4 digits | text | 4 | |

20) dodaj teksts: tekst może teraz posiadać granicę, nie tylko wypełnienie
add text: text can now also have a border, not only a filling

punktu, ir jānorāda interneta adrese, kurā ir tieši pieejams atbalsta pasākuma pilns teksts.
the summary information provided by the member state concerned pursuant to paragraph 1 shall specify an internet address leading directly to the full text of the aid measure.

9 | flagc | konfidencialitātes apzīmējums | 1konfidenciāli0nav konfidenciāli | teksts | 1 | |
9 | flagc | confidentiality flag | 1confidential0not confidential | text | 1 | |

6 | goods | preču veids | regulas j pielikums | teksts | 2 | |
6 | goods | type of goods | annex j of the regulation | text | 2 | |

9 | intpass | pasažieru pārvadājumi: starptautiskie | 1ir0nav | teksts | 1 | |
9 | intpass | passenger transport activity: international | 1yes0no | text | 1 | |

196/2006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē eiropas savienības oficiālā vēstneša eez papildinājumā, ir autentisks.
the texts of regulation (ec) no 196/2006 in the icelandic and norwegian languages, to be published in the eea supplement to the official journal of the european union, shall be authentic.

7 | dgoods | bīstamu kravu veids | regulas k pielikums | teksts | 3 | |
7 | dgoods | type of dangerous goods | annex k of the regulation | text | 3 | |

d) teksts ir rakstīts ar standarta burtiem, izmantojot pietiekami lielas atstarpes starp rindām un lapas malās, lai garantētu skenētās versijas salasāmību.
(d) the text must appear in characters of a current type with sufficient line spacing and margins to ensure that a scanned version will be legible.

a) teksts ir viegli salasāms un atrodas tikai vienā lapas pusē ("recto", nevis "recto verso");
(a) the text must be easily legible and appear on one side of the page only ("recto", not "recto verso");