Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
typy temperaturowe.
the temperature types.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warunki temperaturowe
temperature conditions
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
temperaturowe czujki wykrywcze
heat detectors
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
warunki temperaturowe i higrometryczne
temperature and hygrometric conditions
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
metody temperaturowe i schładzania
hot stages and freezing methods
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i temperaturowe konieczność poprawy bezpieczeństwa.
and temperature signals the need for enhanced security.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warunki temperaturowe mogą się różnić zależnie od aparatu.
temperature conditions may vary as a function of the apparatus.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
temperaturowe czujki wykrywcze – punktowe czujki wykrywcze:
heat detectors — point detectors:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w kuchniach są instalowane zamiast czujek dymowych czujki temperaturowe.
detectors operated by heat instead of smoke shall be installed in galleys.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skrajności temperaturowe zmniejszą się w zimie, lecz powiększą w lecie.
temperature extremes will decrease in the winter, but increase in the summer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„warunki klimatu umiarkowanego” oznaczają warunki temperaturowe typowe dla strasburga;
‘average climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the city of strasbourg;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cykle temperaturowe załącznik 15, pkt 16 [1] dotyczy tylko części niemetalowych.
temperature cycles annex 15, para. 16 [1] only for non-metallic parts.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowo można uruchomić rampy temperaturowe, jak jest to wymagane w różnych normach ue dla badań materiałowych
in addition, temperature ramps as required in various eu standards during materials testing can be run
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warunki temperaturowe mięsa zawartego w niniejszej przesyłce: schłodzone/mrożone (5)
temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen (5)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
„warunki klimatu umiarkowanego” oznaczają warunki temperaturowe i warunki nasłonecznienia typowe dla strasburga;
‘average climate conditions’ mean the temperature and global solar irradiance conditions characteristic for the city of strasbourg;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego należy podgrzewać w taki sposób, aby wymagania czasowo-temperaturowe były osiągane jednocześnie.
the animal by-products may be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego można gotować w taki sposób, aby wymagania czasowo-temperaturowe były osiągane jednocześnie";
the animal by-products may be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time."
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
temperatura produktu: dotyczy tylko produktów pochodzenia zwierzęcego: zaznaczyć odpowiednie warunki temperaturowe podczas transportu i przechowywania produktów.
temperature of the product: only for products of animal origin: please tick the appropriate temperature for transport/storage of the product.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
środki regulacji parametrów fizycznych procesu spalania oraz gazów odlotowych (np. etapy temperaturowe, szybkość chłodzenia, zawartość o2 itd.);
measures to control physical parameters of the combustion process and waste gases (e.g. temperature stages, cooling rate, o2 content, etc.);
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na koniec badania należy zmierzyć skuteczność na gorąco układu hamulcowego roboczego w takich samych warunkach jak dla badania typu 0 z odłączonym silnikiem (warunki temperaturowe mogą być inne).
at the end of the test, the hot performance of the service braking system shall be measured in the same conditions as for the type-0 test with the engine disconnected (the temperature conditions may be different).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: