Je was op zoek naar: to netto (Pools - Engels)

netto
net

zapewniłoby to oszczędności netto.
this would result in a net saving.

co to jest krajowy zysk netto?
who is behind the outrage?

wartość projektu to 147 mln zł netto.
the net value of the project is pln 147 million.

inwestycje to wartość księgowa aktywów netto.
investments are the net book value of assets.

całkowita wartość projektu to 19 mln zł netto.
the total net value of the project is pln 19 million.

skutkuje to obciążeniem podatkiem jedynie dochodu netto.
this results in taxing only the net income.

to zadłużenie netto, […], zostałoby najprawdopodobniej pokryte […].
this financing requirement, […], will in all likelihood be met […].

3] to transakcje netto nabycia aktywów finansowych[ 2a.
3] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets[ 2a.

jest to równe zagregowanej krajowej emisji netto banknotów euro.
it is equal to the aggregated national net issuance of euro banknotes.

to bardzo dobrze, ale powinien to być oczywiście cel netto.
that is a very good thing but it should, of course, be a net target.

26] to zaciągnięcie netto zobowiązań w instrumentach dłużnych[ 2a.
26] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.

to być równoznaczny the warunek który the netto korzyść musieć pozytywny.
this is equivalent to the condition that the net benefit must be positive.

oszustwo zostało wykryte w 1998 roku, kiedy to netto supermarkt skontaktował się
the fraudulent conduct was discovered in 1998, when netto supermarkt contacted

37] to wierzytelności netto(+)/ zadłużenie netto(-) z procedury edp( edpb.
37] is equal to edp net lending(+)/ net borrowing(-)( edpb.

masa netto to masa samych towarów bez jakiegokolwiek opakowania.
the net mass is the mass of the goods themselves without any packaging.

40] to wierzytelności netto(+)/ zadłużenie netto(--)( b. 9) sektora s. 1311.
40] is equal to net lending(+)/ net borrowing(--)( b. 9) of s. 1311.

jeżeli państwo członkowskie stosuje kwoty netto, musi to być wskazane.
if member states use the net amount it has to be indicated.

95% towarów w polskich sklepach netto to towary lokalne.”
netto engages in cooperation with local suppliers – 95 % of the goods in netto stores in poland are locally supplied.

derywaty finansowe aktywa (netto, bieżąca aktualizacja rynkowa – marked to market)
financial derivative assets (net, marked to market)