Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== bibliografia ===== powieści ===* "the salterton trilogy"** "tempest-tost" (1951)** "leaven of malice" (1954)** "a mixture of frailties" (1958)* "the deptford trilogy"** "fifth business" (1970) - piąta osoba dramatu (1990, państwowy instytut wydawniczy)** "the manticore" (1972) - mantykora (1988, państwowy instytut wydawniczy)** "world of wonders" (1975) - Świat czarów (1989, państwowy instytut wydawniczy)* "the cornish trilogy"** "the rebel angels" (1981) - zbuntowane anioły (1999, rebis)** "what's bred in the bone" (1985) - czym skorupka... (2000, rebis)** "the lyre of orpheus" (1988) - lira orfeusza (2000, rebis)* "the "toronto trilogy"" (ostatnia, niedokończona trylogia)** "murther and walking spirits" (1991)** "the cunning man" (1994)=== eseje ===** "the diary of samuel marchbanks" (1947)** "the table talk of samuel marchbanks" (1949) ** "samuel marchbanks' almanack" (1967)** "the papers of samuel marchbanks" (1985) (połączenie trzech powyższych książek, z dodatkami autora)* krytyka literacka** "shakespeare's boy actors" (1939)** "shakespeare for young players: a junior course" (1942)** "renown at stratford" (1953) (z tyrone guthrie)** "twice have the trumpets sounded" (1954) (z tyrone guthrie)** "thrice the brindled cat hath mew'd" (1955) (z tyrone guthrie)** "a voice from the attic" (1960)** "a feast of stephen" (1970)** "stephen leacock" (1970)** "one half of robertson davies" (1977)** "the enthusiasms of robertson davies" (1979)** "well-tempered critic" (1981)** "the mirror of nature" (1983)** "the merry heart" (1996)** "happy alchemy" (1997) (edytor jennifer surridge i brenda davies)=== nowele ===* "high spirits" (1982)=== sztuki ===* "overlaid" (1948)* "fortune my foe" (1949)* "eros at breakfast" (1949)* "at my heart's core" (1950)* "a masque of aesop" (1952)* "a jig for the gypsy" (1955)* "a masque of mr. punch" (1963)* "question time" (1975)* "brothers in the black art" (1981)* "hunting stuart" (1994)* "the voice of the people" (1994)=== libretto ===* "jezebel" (1993)* "the golden ass" (1999)=== listy ===* "for your eye alone" (2000) (edytor judith skelton grant)* "discoveries" (2002) (edytor judith skelton grant)* "the quotable robertson davies: the wit and wisdom of the master" (2005) (edytor james channing shaw)modi.orygenes.w większości przypadków nosi nazwę: readme.txt, readme.txt, read.me, readme, readme lub podobne.jest to uogólnienie wzoru herona na pole trójkąta.formula_1 (zapisywany zwykłym tekstem jako lyx) - edytor do systemu składu tekstu latex.== monety ==obecnie w obiegu jest bilon o nominałach: 50 deni, 1, 2 i 5, 10, 50 denarów.pośmiertnie)== wybrane ekranizacje ==* 1957 "most na rzece kwai" ("the bridge on the river kwai")* 1968 "planeta małp" ("planet of the apes")* 1970 "w podziemiach planety małp" ("beneath the planet of the apes")* 1971 "ucieczka z planety małp" ("escape from the planet of the apes")* 1972 "podbój planety małp" ("conquest of the planet of the apes")* 1973 "bitwa o planetę małp" ("battle for the planet of the apes")* 1977 "le point de mire"* 2001 "planeta małp" ("planet of the apes") – remake* 2011 "geneza planety małp" ("rise of the planet of the apes")== bibliografia ==* imdb - pierre boulle* pierre boulle {1912-1994)maciej płażyński był żonaty z elżbietą (sędzią sądu okręgowego w gdańsku), miał troje dzieci: jakuba (ur.menedżerami zespołu stali się bracia paul i michael berrow.
==works=====novels===* the salterton trilogy** "tempest-tost" (1951)** "leaven of malice" (1954)** "a mixture of frailties" (1958)* the deptford trilogy**"fifth business" (1970)**"the manticore" (1972)**"world of wonders" (1975)* the cornish trilogy**"the rebel angels" (1981)**"what's bred in the bone" (1985)**"the lyre of orpheus" (1988)* the "toronto trilogy" (incomplete)**"murther and walking spirits" (1991)**"the cunning man" (1994)===essays===fictional essays*"the diary of samuel marchbanks" (1947)*"the table talk of samuel marchbanks" (1949)*"samuel marchbanks' almanack" (1967)edited by the author into:*"the papers of samuel marchbanks" (1985)criticism*"shakespeare's boy actors" (1939) (as w. robertson davies)*"" (1942)*"renown at stratford" (1953) (with tyrone guthrie)*"twice have the trumpets sounded" (1954) (with tyrone guthrie)*"thrice the brindled cat hath mew'd" (1955) (with tyrone guthrie)*"a voice from the attic" (1960) also published as "the personal art"*"a feast of stephen" (1970)*"stephen leacock" (1970)*"one half of robertson davies" (1977)*"the enthusiasms of robertson davies" (1979) (edited by judith skelton grant)*"the well-tempered critic" (1981) (edited by judith skelton grant)*"the mirror of nature" (1983)*"reading and writing" (1993) (two essays, later collected in "the merry heart")*"the merry heart" (1996)*"happy alchemy" (1997) (edited by jennifer surridge and brenda davies)===plays===*"overlaid" (1948)*"eros at breakfast" (1948)*"hope deferred" (1948)*"king phoenix" (1948)*"at the gates of the righteous" (1949)*"fortune my foe" (1949)*"the voice of the people" (1949)*"at my heart's core" (1950)*"a masque of aesop" (1952)*"hunting stuart" (1955)*"a jig for the gypsy" (1955)*"general confession" (1956)*"a masque of mr. punch" (1963)*"question time" (1975)*"brothers in the black art" (1981)===short story collection===*"high spirits" (1982)===libretti===*"doctor canon's cure" (1982)*"jezebel" (1993)*"the golden ass" (1999)===letters===*"for your eye alone" (2000) (edited by judith skelton grant)*"discoveries" (2002) (edited by judith skelton grant)===collections===*"conversations with robertson davies" (1989) (edited by j. madison davies)*"the quotable robertson davies: the wit and wisdom of the master" (2005) (collected by james channing shaw)*"the merry heart: reflections on reading writing, and the world of books" (new york: viking, 1997).1998.golgotha.such a file is usually a text file called readme.txt, readme.md, readme.1st, read.me, or simply readme, although some microsoft windows software may occasionally include a readme.wri, readme.rtf, or readme.doc.this is a generalization of heron's formula for the area of a triangle.lyx (styled as formula_1) is an open source document processor based on top of the latex typesetting system.in may 1993, coins for the second denar were introduced in denominations of 50 deni, 1, 2, and 5 denari.in 1967 by xan fielding, us title: "my own river kwai", uk title: "the source of the river kwai") — memoir*"l'univers ondoyant" (1987)*"l'îlon" (1990) — memoir ==films and television series based on pierre boulle books==*"the bridge on the river kwai" (1957)*"planet of the apes" (1968)*"beneath the planet of the apes" (1970)*"escape from the planet of the apes" (1971)*"conquest of the planet of the apes" (1972)*"battle for the planet of the apes" (1973)*"planet of the apes (tv series)" (1974)*"return to the planet of the apes (animated tv series)" (1975)*"planet of the apes" (2001)*"rise of the planet of the apes" (2011)==references==maciej płażyński was married to elżbieta płażyńska and together they had three children: jakub, katarzyna, and kacper.[...] not that i didn't like being screamed at.
