Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
list ukazał się w 1984 roku w tygodniku zeit.
the letter was published in zeit magazine in 1984.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 kwietnia 2009 r. w tygodniku „polityka”.
on 18 april 2009 in a weekly „polityka”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuł ten ukazał się w portugalskim tygodniku expresso.
it was published in the weekly portuguese newspaper expresso.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ten sposób - jak przypomniano w tygodniku solidarność z 20 sierpnia 2004 r.
thus - as the weekly solidarnosc wrote on 20 august 2004 - borowski's party 'wants to lay another fiscal burden for the same money because believers give collections, which they have already paid income tax for'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
witaj w czternastym w tym roku numerze dwn, tygodniku dla osób zainteresowanych i związanych z debianem.
welcome to this year's 14th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manifest opublikowano we francuskim lewicowym tygodniku "charlie hebdo" w marcu 2006 roku.
the manifesto was published in the left-leaning french weekly "charlie hebdo" in march 2006.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w kwietniu 2007 r. 49% udziałów w "tygodniku powszechnym" objęła grupa iti.
in april 2007, the iti group purchased 49 per cent of the magazine.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
od maja 2008 stanowi barometr rynku w tygodniku handlu dziennik el vigia zapewnienia większej przejrzystości w sektorze transportu w hiszpanii.
since may 2008 provides the market barometer in the weekly trade newspaper el vigia more a view of the spanish transport sector.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informacja o nowych publikacjach dotyczących pomocy państwa w internecie i w dzienniku urzędowym podawana jest w e-tygodniku pomocy państwa.
new publications of state aid decisions on the internet and in the official journal are listed in the state aid weekly e-news.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zamieściliśmy esej w tygodniku "science", po raz pierwszy opisując zniszczenia, jakie huragan powoduje na rafach koralowych.
and we published a paper in science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
audrius baciulis jest litewskim dziennikarzem, komentatorem w tygodniku veidas. specjalizuje się w polityce zagranicznej, a w szczególności stosunkami między krajami nadbałtyckimi i rosją.
lithuanian journalist audrius baciulis is a leader writer for the weekly veidas. he specialises on foreign policy, and in particular on relations between the baltic states and russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 stycznia 2013 #aufschrei (#sprzeciw) rozbrzmiał wśród niemieckojęzycznej blogosfery w odpowiedzi na artykuł w stern, niemieckim tygodniku.
on january 25, 2013 an #aufschrei (outcry) rang out through the german-speaking blogosphere in response to an article in stern, a weekly german news magazine.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
witaj w dwunastym w tym roku numerze dwn, tygodniku dla osób zainteresowanych i związanych z debianem. tegoroczne wyboru lidera zakończą się w ciągu tego tygodnia, a interesujące liczby zostały już opublikowane.
welcome to this year's 12th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to dzięki temu, gdy myślimy: niedziela, natychmiast przychodzi nam na myśl to wszystko, co pismo Święte mówi o zmartwychwstaniu, i to, co znajduje się w tygodniku.
in the year of kolbe we are to look at ourselves: how much christian and human we are, how much we can give to christ and man in need, whether we can love to the sacrifice of our lives…’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
witaj w dziesiątym w tym roku numerze dwn, tygodniku dla osób zainteresowanych i związanych z debianem. wygląda na to, że ten tydzień był bardzo pracowity dla deweloperów jądra. po ostatnich pracach możemy się spodziewać dużych ulepszeń dla użytkownika desktopowego.
welcome to this year's 10th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community. it seems to have been a big week in linux kernel development.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dziwi mnie decyzja uokik. nie rozumiem, dlaczego urząd w tak precedensowym przypadku ocenił sprawę na podstawie postępowania wyjaśniającego, bez wszczęcia postępowania o naruszenie praw konsumenta" - r. pr. krzysztof kowalczyk komentuje sprawę w tygodniku gazeta prawna. zachęcamy do lektury
"i am surprised by uokik's decision. i do not understand why in such test case, the office assessed the case on the basis of investigation procedure, without instigating proceedings for infringement of consumer rights" ? krzysztof kowalczyk, legal counsel, comments on the case in tygodnik gazeta prawna. feel free to read the article.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak