Je was op zoek naar: udaje (Pools - Engels)

udaje (...)
batoniki (...)

udaje się...
he travels to toruń,...

czasami się udaje.
the worst would be the stamp in the passport forbidding re-entry.

udaje ci się to?
any luck?

tyle udaje się odzyskać.
that's the percentage we recycle.

ale im się to nie udaje.
not for the enjoyment of soups but to lead the holy life.

a jednak im się to nie udaje.
and they have not.

czasem się udaje, a czasem nie.
there is a nice garden and a bar area just next to it.

nie udaje się wygenerować pdf. witam!
we will do our best to resolve this problem!

a nam udaje się współpraca z bibliotekami.
and what we've been able to do is get into libraries.

czasami też udaje, że jest kimś innym.
sometimes it even does a spot of play-acting.

jednakże udaje im się dostać do pałacu.
however, they manage to get to the palace.

jak udaje ci się uchwycić takie momenty?
when i capture the emotion i leave the field gratified.

30 września - godlewski udaje się do grenoble.
30 september - godlewski leaves for grenoble.

niszczycielskie oprogramowanie, które udaje przydatną aplikację.
a destructive software that pretends to be a useful application.

niewyładowany zbiornikowiec udaje się do portu na naprawę.
an unloaded oil tanker is proceeding to a port of repair.

często udaje, że nie słyszy wołania lub komendy.
your dog would often pretend not to hear your call or command.

cabalowi i gordonowi wspólnie udaje się naprawić samolot.
together, they manage to fix a plane.

jeżeli natomiast komitetowi pojednawczemu nie udaje się wypraco-
if the conciliation committee cannot agree on a joint text, or if parliament or the council

ciągle udaje im się osiągać wyniki, jakie tylko chcą.
and yet, they always manage to to get the result that they want.