Je was op zoek naar: udostępnianiem (Pools - Engels)

udostępnianiem informacji kierują organy centralne.
access to information is organised via central authorities.

pozostała działalność związana z udostępnianiem pracowników
other human resources provision

prace związane z udostępnianiem pokładów węgla.
• work related to getting access to coal deposits.

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pracowników
other human resources provision services

pozostałe usługi związane z udostępnianiem personelu medycznego
other human resources provision services for medical personnel

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pracowników handlowych
other human resources provision services for commercial and trade personnel

usługi związane z udostępnianiem automatów na monety do gier zręcznościowych
coin-operated games machine services

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pozostałego biurowego personelu pomocniczego
other human resources provision services for other office support personnel

pozostałe usługi związane z udostępnianiem operatorów komputerowych i pracowników telekomunikacyjnych
other human resources provision services for computer and telecommunications personnel

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pozostałego biurowego personelu pomocniczego
other human resources provision services for other office support personnel

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pozostałego personelu, gdzie indziej niesklasyfikowanego
other human resources provision services for personnel n.e.c.

współpraca nie nastręcza trudności, nie ma też problemów z udostępnianiem dokumentów wzorcowych.
cooperation is not a problem, nor is the provision of reference documents.

wprowadzenia strukturalnego rozdziału działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej.
have structural separation for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services.

zadania związane z ustanowieniem, udostępnianiem do publicznej wiadomości i aktualizowaniem pojedynczego rejestru elektronicznego
tasks related to establishing, publishing and keeping up to date a single electronic database

podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym.
podmioty zajmujące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i udostępnianiem ich przewoźnikom morskim i śródlądowym. (entities operating in the field of management of sea ports or inland harbours and letting them for use to sea and inland carriers.).

pozostałe usługi związane z udostępnianiem pracowników przemysłowych, do prac związanych z transportem, magazynowaniem lub logistyką
other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel

komisja odwołuje się również do przeszkód natury administracyjnej i finansowej, związanych z udostępnianiem arkuszy egzaminacyjnych.
the commission also refers to administrative and financial burdens which the disclosure of examination scripts could entail.

stworzyliśmy system zamówień oraz płatność elektroniczną w serwisie zajmującym się udostępnianiem wyników loterii, wyścigów konnych itd.
we have created orders and electronic payment in the service which is used to give an access the lottery results, hourse racing etc.

ponadto przedsiębiorstwa na wczesnym etapie rozwoju mogą ze względów handlowych nie być zainteresowane udostępnianiem szczegółowych informacji na temat swojej działalności.
in addition, companies at an early stage of development may have a commercial interest in not disclosing detailed information about their business plan.

celem karty jest określenie modelu świadczenia usług związanych z udostępnianiem filmów w internecie oraz zacieśnienie współpracy w zakresie zwalczania piractwa internetowego.
the charter seeks to identify a business model for online film services and enhance cooperation in the fight against online piracy.