Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
popravilo uhajanja
repair of leakage
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za sum uhajanja mora biti prisoten eden ali več naslednjih znakov:
one or more of the following situations shall constitute a presumption of leakage:
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neposredne merilne metode so nujne za določanje natančnega mesta uhajanja.
direct measuring methods are necessary to identify the exact location of the leakage.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadar se ugotovi vzrok uhajanja, se to navede v evidencah o opremi.
where the cause of the leakage has been identified, it shall be indicated in the equipment records.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(9) napačna vgradnja novih sistemov pomeni veliko nevarnost uhajanja.
(9) defective installation of new systems constitutes a significant risk of leakage.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ugotovi se vzrok uhajanja, kolikor je to mogoče, da bi preprečili ponovna uhajanja.
the cause of the leakage shall be identified as far as possible, to avoid recurrence.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) znaki uhajanja na nadzornih okencih, kazalcih ali drugih vizualnih pripomočkih;
(d) indications of leakage from sight glasses or level indicators or other visual aids;
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) znaki korozije, puščanje olja ter poškodovani sestavni deli ali material na mogočih mestih uhajanja;
(c) indications of corrosion, oil leaks and component or material damage at possible leakage points;
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) kadar se sumi uhajanje, ga je treba preveriti, da se ugotovi mesto uhajanja in uhajanje odpravi.
(7) where there is a presumption of a leakage it should be followed up by a check to identify and to repair it.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
842/2006 pozorno na dele, kjer so bila uhajanja odkrita in popravljena, ter na dele ob njih, kadar je med popravilom prišlo do obremenitve.
certified personnel shall, when carrying out the follow-up check referred to in the second subparagraph of article 3(2) of regulation (ec) no 842/2006, focus on those areas where leakages have been found and repaired as well as on adjacent areas in cases where stress has been applied during the repair.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upravljavec zagotovi, da se po potrebi opravi preskus uhajanj z dušikom brez kisika ali drugo primerno preverjanje tlaka in sušenje plinov, za katerim se opravi odvajanje, ponovna napolnitev in preskus uhajanja.
the operator shall ensure that a leakage test with oxygen free nitrogen (ofn) or another suitable pressure testing and drying gas is carried out where necessary, followed by evacuation, recharge and leakage-test.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) pred preverjanjem uhajanja mora osebje s spričevalom skrbno proučiti podatke v evidencah o opremi, da se seznani z morebitnimi preteklimi težavami, in pregledati prejšnja poročila.
(3) before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the equipment records to determine any previous issues and consult previous reports.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novembrom 2009, je za vsa plovila te države članice iz točke 5a.1, ki uporabljajo orodje z velikostjo mrežnega očesa 80 mm ali več, z izjemo plovil, ki uporabljajo danske potegalke, obvezno, da v preostalem delu leta uporabljajo ribolovno orodje, opisano v dodatku 4 k tej prilogi, ali katero koli drugo orodje, katerega tehnični atributi dajejo podobne stopnje ulova trske, kot jih potrjuje stecf, ali, za plovila, ki lovijo škampe, izločevalno rešetko iz dodatka 3 k tej prilogi ali katero koli drugo orodje z dokazano enakovredno zmožnostjo uhajanja.
where the cod quota of a member state has been utilised up to a level of 90 % at any time before 15 november 2009, it shall be obligatory for all vessels of that member state referred to in point 5a.1 using gears with a mesh size of 80 mm or greater, with the exception of vessels using danish seines to use for the remainder of the year the fishing gear described in appendix 4 to this annex or any other gear the technical attributes of which result in similar catch rates of cod, as confirmed by stecf, or, for vessels targeting norway lobster, a sorting grid as described in appendix 3 to this annex or any other gear with a proven equivalent escapement capability.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: