Je was op zoek naar: ulovi (Pools - Engels)

ulovi sorodnih vrst se vštevajo v kvoto za to vrsto.
catches of associated species to be counted against this quota.

ulovi teh vrst se takoj izpustijo, če je mogoče, nepoškodovani.
catches of these species shall be promptly released unharmed to the extent practicable.

vsi celotni dovoljeni ulovi in povezani pogoji se sprejmejo v okviru nafo.
all tacs and associate conditions are adopted in the framework of nafo.

[91] od tega se lahko največ kot 750 ton ulovi v coni iiia.
[94] of which no more than 750 tonnes may be fished in iiia.

ti celotni dovoljeni ulovi niso dodeljeni članicam seafo, zato delež skupnosti ni določen.
these tacs, are not allocated to the members of seafo and hence the community share is undetermined.

znanstveno mnenje kaže, da ulovi, ki znatno presegajo tac, posegajo v trajnost ribolovnih aktivnosti.
scientific advice indicates that substantial catches in excess of agreed tacs result in the sustainability of fishing operations being prejudiced.

v okviru te kvote se lahko lovi samo v coni iva, razen 3000 ton, ki se jih lahko ulovi v coni iiia.
this quota may be fished in zone iva only, except for 3000 tonnes that may be fished in zone iiia.

ti celotni dovoljeni ulovi, ki jih sprejme ccamlr, niso dodeljeni članicam ccamlr, zato delež skupnosti ni določen.
these tacs, adopted by ccamlr, are not allocated to the members of ccamlr and hence the community share is undetermined.

poročilo o ulovu se pošlje najpozneje do ponedeljka opoldne z ulovi, ki so bili opravljeni v predhodnem tednu do nedelje opolnoči po greenwiškem času.
the catch report shall be transmitted at the latest by monday noon with the catches taken during the preceding week ending sunday midnight gmt.

orodje je izdelano tako, da se ulovi trske zmanjšajo na najnižjo stopnjo, pri tem pa se ohranijo druge ozimice, kot sta vahnja in mol, v primerjavi s tradicionalnimi vlečnimi mrežami za ozimice.
the gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

kadar se šteje, da so ulovi grenlandske morske plošče, ki so sporočeni v skladu z odstavkom 1, izčrpali 75 % dodeljene kvote države članice zastave, poveljnik plovila pošlje poročilo vsak tretji dan.
when catches of greenland halibut notified in accordance with paragraph 1 are deemed to have exhausted 75 % of the flag member states' quota allocation, the master of a vessel shall transmit the reports on a three day basis.

v ribolovni sezoni, ki sledi tisti, v kateri je bil skupni ulov večji ali enak 80 % sprožitvenega praga, določenega v odstavku 2, se ulovi sporočajo v skladu s členom 11 uredbe (es) št.
in the fishing season following that in which the total catch has been greater than or equal to 80 % of the trigger level, laid down in paragraph 2, catches shall be reported in accordance with article 11 of regulation (ec) no 601/2004 when the total catch is greater than or equal to 50 % of that trigger level.