Je was op zoek naar: upiec (Pools - Engels)

warto upiec (...)
(...)

zamierzam upiec dla was chleb.
so i'm going to bake bread for you.

umyÄ , pokroiÄ , upiec, zmiksowaÄ (...)
(...)

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
to kill two birds with one stone

można upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
there's a way to kill two birds with one stone.

spróbuj upiec jak najwięcej ciasteczek w 3 minuty.
make the maximum number of cookies in 2 minutes.

potraficie upiec chleb? wiele, ile kosztuje bochenek?
can you actually bake bread? do you know how much a loaf of bread actually costs?

pani yarrington pomogła marii clemm upiec tort i przygotowała posiłek weselny.
yarrington helped maria clemm bake the wedding cake and prepared a wedding meal.

jesteśmy zatem w sytuacji, w której możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.

gdyby agencji udało się osiągnąć ten cel, moglibyśmy upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
if it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.

nie miałem czasu upiec świeżego chleba ale znalazłem piekarnię która będzie dostarczać nam pieczywo trzy razy w tygodniu.
i didn’t have time to make fresh bread, but i arranged a bakery to deliver to us three times a week.

po drugie, wiadomo dobrze, że niektóre kraje próbują upiec własną pieczeń przy ogniu międzynarodowej destabilizacji.
secondly, it is well known that some countries try to warm their hands above the embers of each fireplace of international instability.

ilu potrafi upiec chleb w tradycyjny sposób, bez używania specjalnej maszyny do wypieku lub gotowej mieszanki składników?
how many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?

zamiast uciążliwych diet i ćwiczeń, zamiast uciążliwych diet i ćwiczeń, musimy poczekać aż oni przytyją i być może upiec kilka placków.
so instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies.

jeśli nie możesz znieść ciepła, niech się dobrze bawić. dowiedz się, jak upiec do kuchni. ubierz się w butiku.
if you can not stand the heat, let's have fun. learn how to bake into the kitchen.

jeżeli po dniu pracy zostaną niesprzedane kawałki ciasta proszę je upiec tak, aby można je przechować i sprzedać następnego dnia wkładając na kilka sekund do gofrownicy w celu podgrzania.
if at the end of your working day you have risen patties left over, take time to cook them before saving them for the next day. all you will then have to do is put them on the irons for a few seconds to warm them up.

załadunki mieszane umożliwiają na przykład przyrządzanie w nocy mięsa i drobiu. stosując technikę pieczenia nocnego można w jednym załadunku, równocześnie, upiec różne mięsa i rodzaje drobiu.
mixed loads allow us to cook meat and poultry overnight, for example.

blackbarbie barbie jest w żałobie, i nie chce upiec go na zewnątrz słońce, to ubieram się na czarno, bo jest to jeden z korzystnym nuatele ei, i wpisuje się w ogóle, i dać specjalny elegancji
blackbarbie barbie is in mourning, and does not want to bake it in the sun outside, it is wear black because it is one of the preferred nuatele ei, and fits in any, and give a special touch of elegance

jego pierwotne zamiary są czytelne, ponieważ chciał upiec dwie pieczenie na jednym ogniu: zalegalizowanie uprawy maku i produkcji opium w celach medycznych nie tylko doprowadziłyby do zakończenia produkcji heroiny w afganistanie, lecz również położyłyby kres niedoborowi środków przeciwbólowych na świecie.
his original intentions were laudable as he was trying to kill two birds with one stone: legalising poppy cultivation and opium production for medical purposes would not only have ended heroin production in afghanistan but also the lack of painkillers worldwide.

ekspert "echa moskwy", anton orekh, zadał to bezpośrednie pytanie na swoim blogu (4. lutego), twierdząc, że operatorzy satelitarni i kablowi mogą upiec dwie pieczenie na jednym ogniu zaprzestając nadawania tv rain, uspokajając przy tym konserwatystów rosyjskiego establishmentu i pozbywając się problematycznego producenta, którego nigdy nie tolerowali.
echo of moscow pundit anton orekh asked this exact question in a blog post on february 4, arguing that cable and satellite operators can kill two birds with one stone by dropping tv rain now, appeasing the conservatives in the russian establishment and jettisoning a troublesome content-producer they never wanted in the first place.